"بإفساد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ruin
• ruined
• ruining
• corruption of
• blow
• corrupted
• blowing
• screwing
• spoil
• screwed
• spoiling
• fucking up
• corrupting
• be subverted
• screw

Oh, sorry. Did I ruin your creepy little moment?
أنا آسف ، هل قُمت بإفساد لحظتك الغريبة ؟

I suppose it doesn't matter if we ruin our appetites now.
أظن أنه لا يهم إذا قمنا بإفساد شهيتنا الآن

Especially after the police almost ruined my life.
خاصة بعد أن قامت الشرطة بإفساد حياتي تقريباً

And I definitely don't want to risk ruining whatever it is Felix is doing for you regarding Nimah.
ول أريدك أن تخاطري بإفساد ما يفعله لأجلك بما يخلص أختك

She also requested the Bolivian representative to be more specific about the reference in paragraph 87 to an offence against sexual morality and the reference in paragraph 89 to the corruption of minors.
وطلبت من ممثلة بوليفيا أن تكون أكثر تحديدا بشأن ما ورد في الفقرة ٨٧ من إشارة إلى الجرائم المخلة باﻵداب واﻹشارة الواردة في الفقرة ٨٩ فيما يتعلق بإفساد القصر.

Ted, if something goes wrong, you could blow this whole deal.
تيد، لو سارت الأمور بشكل خاطيء ستقوم بإفساد هذه الصفقة

You're saying reading the Darkhold may have corrupted Aida's programming?
قام بإفساد برمجة أيدا؟ هل هذا ممكن حتى ؟

You really wanna my ruin my wedding, don't you?
أنتِ حقاً ترغبين بإفساد زفافي، أليس كذلك؟

And I'm not gonna let you ruin one of the first free nights I've had in years.
ولن أسمح لك بإفساد واحدة من أول ليالي الحرية التي أقضيها منذ سنوات

You always barge in and ruin everything! You're like a walking disaster!
أينما حللتَ تقوم بإفساد الأمور أنت أشبه بكارثة متنقّلة

Anyway, let's not allow her to ruin our evening.
على أي حال , دعينا لا نسمح لها بإفساد مسائنا

But you didn't expect a man to ruin your blind date? Who is it?
لكنكِ لديك رجل قام بإفساد موعدكِ الغرامي، من هذا؟

Get back inside, or I promise you, I will ruin your fuckin'night!
عودي إلى الداخل و الا سأعدك بإفساد ليلتك اللعينة

Before he was even born, He ruined my life.
قبل حتى أن يولد ، قام بإفساد حياتي

God, you just ruined it.
يا إلهي, لقد قمتي للتو بإفساد الأمر

Why would you wanna risk ruining that over some feelings that might just go away if you just give it time and just stop thinking about it, like, all the time, every day?
لم قد تخاطرين بإفساد صداقتكما من أجل مشاعر تافهة قد تزول بمرور الزمن و بصرف التفكير عنها كل وقت و كل حين؟

But for now, you're my sister, and I don't want risk ruining a special moment for you. Go.
أنتِ شقيقتي ولا أريد المخاطرة بإفساد لحظة مميّزة لكِ

At present, although a minor could not file a sexual harassment complaint, her parents could do so on her behalf, under the provisions of the Penal Code on the corruption of young people or indecent assault of a minor.
وفي الوقت الحاضر، وإن لم يكن في وسع البنت القاصر رفع شكوى التحرش الجنسي، فإن بإمكان والديها أن يفعلا ذلك نيابة عنها، بموجب أحكام قانون العقوبات المتعلقة بإفساد الأحداث أو الاعتداء الفاحش على قاصر.

Unless you want to blow this op, maybe turn off the charm?
مالم ترغب بإفساد هذا ربما توقف السحر

The possibility could not be ruled out that the person formulating the unilateral act might be corrupted by another person or by an enterprise.
فليس من المستبعد أن يقوم شخص آخر أو مؤسسة أخرى بإفساد ذمة الشخص الذي صدر عنه الفعل الانفرادي.

We don't want you blowing your cover at Lumansic.
لا نود أن تقوم بإفساد تنكرك في الأكاديمية

We're doing something unusual and I can't have you screwing it up.
سنقوم بشيء غير معتاد ولن أسمح لك بإفساد الأمر.

But we've decided not to let it spoil the ball and to go on dancing as if nothing had happened.
لكننا قررنا أن لن نسمح له بإفساد الحفلة. سنرقص وكأنّ شيئاً لم يحدث.

Okay, Rachel, you and I may have screwed some things up...
حسنٌ، ربما انت وأنا قمنا بإفساد بعض الاشياء

Well, it serves you right, spoiling people's best dreams.
يبدو إنكم تستمتعوا بإفساد أفضل أحلام الناس

That's the point, man. Now it's about fucking up his campaign.
هذا مربط الفرس الامر كله متعلق بإفساد حملته الانتخابية

So who's really corrupting the children, Claire?
إذن من الذي يقوم بإفساد الأطفال عن حق، كلير؟

The administering Power should not allow its own legal process to be subverted by mischievous lawsuits seeking to bar the qualified indigenous electorate from exercising its right to self-determination (see A/C.4/67/SR.3).
ويتعين على الدولة القائمة بالإدارة ألا تسمح بإفساد عمليتها القانونية بدعاوى قضائية عبثية تسعى إلى منع الناخبين المؤهلين من أبناء الشعب الأصلي من ممارسة حقهم في تقرير المصير (انظر A/C.4/67/SR.3).

Leave it to a girl to screw things up.
إترك الأمر لفتاة عندما يتعلق بإفساد كل شيء.