"بإمكانكِ أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you could
• can you
• could have
• could you
• think you can

you could have fired me when you found out, and you didn't.
كان بإمكانكِ أن تقومي بطردي لحظة علمكِ بذلك، ولكنّكِ لم تفعلي

you could have asked if I needed an interpreter.
كان بإمكانكِ أن تسألي لو أني بحاجة لمترجم

So, maybe you could lift the ban on video games.
ربما بإمكانكِ أن ترفعي الحظر عن ألعاب الفيديو ؟

Don't be preposterous. And even if I did, can you blame me?
لا تكوني مثيرة للضحك وحتى لو فعلت، هل بإمكانكِ أن تلوميني؟

Well, then maybe you could be her crab buddy.
حسناً, إذاً ربما بإمكانكِ أن تكوني صديقتها السرطانة

If you could be any supernatural creature, what would it be?
لو كان بإمكانكِ أن تكون أيّ مخلوق خارق، ماذا ستكونين؟

you could stay awake the rest of your life and still be beautiful.
بإمكانكِ أن تبقي مستيقظة طوال حياتكِ وستظلين جميلة بنظري

Maybe you could hook me up with a little stimmy.
ربما بإمكانكِ أن تمنحيني القليل من التحفيز الذاتي

OK, great, and you could have said that first.
حسناً، رائع، كان بإمكانكِ أن تقولي هذا من البداية

All those years that I gave you shtako, you could have hit back with this at any time.
كل تلك السنوات التي أعطيتكِ معاملة سيئة كان بإمكانكِ أن تردين بذلك طوال الوقت.

I'll bet you could figure out what that arc symbol means if you put your mind to it.
أراهن أنَّهُ بإمكانكِ أن تكتشفي ما يعنيه ذلكَ الرمز, إن ركزتِ عليه

You wouldn't have to dance anymore. you could do whatever you want.
ليس عليكِ أن ترقصي بعد الآن بإمكانكِ أن تقومي بكل ما تريدين

You're under the impression you could just make a joke, smile, do a brick dance, and somehow, what...
أنتِ تظنين أنه بإمكانكِ أن تلقي النكات ، وتبتسمي وأن تقومي بالرقص ..وبطريقة ما

you could still drink with other men at home.
مازال بإمكانكِ أن تشربي مع رجال أخرين فى المنزل.

you could say he was the original settler of these parts.
بإمكانكِ أن تقولي أنّه كان المستوطن الأصليّ لهذه المناطق.

- you could have become a doctor. - Yeah.
ــ كان بإمكانكِ أن تصبحي طبيبة ــ نعم

can you give her something that'll calm her down?
هل بإمكانكِ أن تعطيَها شيئاً ما يُهدّئ أعصابها ؟

Also, um, can you buy me booze?
أيضاً، هل بإمكانكِ أن تحضري لي بعضاً من المشروبات الكحولية ؟

I was wondering, could you do me a favor?
كنت أتسائل هل بإمكانكِ أن تسدي لي معروفاً

Do you think you can find me another shell?
أتظنين أن بإمكانكِ أن تجدي لي صَدَفة أخرى؟