"بإمكانك أن ترى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you can see
• can see that
• you could see

You need to spread the wound open so you can see.
عليَك أن تُمدد فتحَة الجُرح لكي يكون بإمكانك أن ترى.

If you stand right here, you can see the ocean.
إذا وقفت هُنا تماماً , بإمكانك أن ترى المُحيط

you can see straight but you can't see as far around.
بإمكانك أن ترى ماأمامك لكنك لا تستطيع أن ترى الأنحاء.

And under this beautiful dark sky, you can see that the Milky Way isn't a uniform band of light.
وتحت هذه السماء المظلمة الجميلة بإمكانك أن ترى أن مجرة درب التبانة ليست موجة منتظمة من الضوء

Hey, buddy, you think you could see if there's a... a roll of toilet paper in one of these stalls?
هل تعتقد أنه بإمكانك أن ترى إذا ثمة لفافة مناديل في أحد الحمامات ؟

So you can see that she's in good shape.
لذا بإمكانك أن ترى أنّها في حالٍ جيد.

They must be desperate to hit that water, because you can see the sea's just over the horizon.
هُم مضطرين للذهاب للماء، لأنه بإمكانك أن ترى أن البحر على الأفق

But you can see what looks like crystals amongst the other blood cells.
لكن بإمكانك أن ترى ما يشبه البلورات تتخلل خلايا الدم الاخرى

Why leave it up to your imagination when you can see it for yourself?
و لم تترك الأمر لخيالك فى حين أنه بإمكانك أن ترى

you can see karate clubs everywhere.
بإمكانك أن ترى أندية الكاراتيه في كل مكان

you can see the line around the valley where the ice used to reach.
بإمكانك أن ترى الخط حول الوادي الذي كان يصله الجليد

Because it's obviously a message... and you can see who it's for.
..لأنها من الواضح عبارة عن رسالة و بإمكانك أن ترى من تخص

Now, because it's so big, even though it is 600 light years away, you can see detail on its surface.
وعلى الرغم من أنه يبعد عنّا مسافة 600 سنة ضوئية فلا زال بإمكانك أن ترى التفاصيل التي على سطحه، وذلك لكبر حجمه

You shouldn't talk as if you can see Sasuke's inner self.
يجب ألا تتكلّم كما لو أنّك بإمكانك أن ترى النفس الداخلية لساسكي

As you can see for yourself, ever since the assassination attempt at Rastenburg... the bomb came so close...
بإمكانك أن ترى بنفسك أن محاولات القتل و صلت إلى راستتبرغ و سقوط القنابل أصبح قريبا للغاية

But you can see, the tarts are all here.
لكن كما بإمكانك أن ترى, الكعك كله هنا.

Now, you can see that this headset was designed... . ..for something much bulkier than my human cranium.
بإمكانك أن ترى أن قطعة الرأس هذه مصممة لشيء أضخم من جمجمتي البشرية

If you had them on now, you could see what we're going to do next.
لو كنت تلبسها الآن لكان بإمكانك أن ترى مالذي سنفعله تالياً