"بإمكانك البقاء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You can stay
• you could stay
• you stay
• can stay with

Well, You can stay here tonight, if you want.
حسناً، بإمكانك البقاء هنا الليلة، إذا أردت ذلك.

Got to be nice, though, Dad, knowing that your company is in good hands and You can stay home all day long and just play with your kid.
لكن لابد أنه جميل، أبي، معرفة أن شركتك في أيدي أمينة وأن بإمكانك البقاء في المنزل طوال اليوم واللعب من ابنك.

You can stay for a few days till you figure things out.
و بإمكانك البقاء لبضعة أيام حتى تحل مشاكلك

Why, I guess You can stay until I fall asleep, if it'll make you feel better?
أعتقد أن بإمكانك البقاء حتى أنام إن كان ذلك سيشعرك بتحسن ؟

Hey... I guess you could stay for a few days and we'll see how it goes.
أعتقد أنه بإمكانك البقاء لعدة أيام ونرى كيف سيسير الأمر

How about we set you up in a room, and You can stay with him there?
مارأيكِ أن نضعكما في غرفة، وسيكون بإمكانك البقاء معه هناك؟

How about we set you up in a room and You can stay with him there?
مارأيك أن نضعكم في غرفة وسيكون بإمكانك البقاء معه هناك؟

You can stay here and have your life and your career and let this be the past.
بإمكانك البقاء هنا والحظي بحياتك ومستقبلك المهني، وندع هذا لطيات الماضي.

You can stay here. I've got this.
أنت بإمكانك البقاء هنا إني أسيطر على هذا

I'll find some. Course. You can stay as long as you like.
سأجد البعض ، بالطبع بإمكانك البقاء المدة التى تشائينها

Fuck. Look, You can stay here with me as long as you want, all right?
بإمكانك البقاء هنا معي ، طالما احتجت ذلك

I mean, You can stay here with the kids or you can go live off the salary of a high school basketball coach.
أعنى ، بإمكانك البقاء هُنا مع الأطفال أو تستطيعين الذهاب للعيش بمرتب مُدرب كرة سلة بمدرسة ثانوية

I'll go shower first so You can stay in bed.
سأغتسل أولًا لذا بإمكانك البقاء على السرير

You can stay,but please don't take over my life.
بإمكانك البقاء, ولكن أرجوك لا تتولي زمام الأمور في حياتي

There are too many of us. You can stay here.
هناك الكثير من الجنود بإمكانك البقاء هنا

Fine. You can stay as long as you want. From tomorrow, the apartment is yours.
حسناً بإمكانك البقاء كما تشائين ومن الغد ستكون الشقة لك

Now, You can stay and watch, which I don't recommend, or you can leave.
والأن بإمكانك البقاء والمشاهدة ولا أنصحك بذلك، أو بإمكانك المغادرة

What difference does it make if I say You can stay, or you say I can stay?
لذا، خُذه. ما الفارق الذي سيشكله الأمر إذا أخبرتك أن بإمكانك البقاء أو إذا أخبرتني المثل؟

But you could stay here under my protection. I'd rather fend for myself than be with you.
لكنْ بإمكانك البقاء هنا تحت حمايتي - أفضّل البقاء وحيداً على أنْ أكون معك -

They'll give us food and lodging, and you could stay with your little boy.
سوف يعطونا الطعام و المسكن و أنت بإمكانك البقاء مع طفلك الصغير

Hey, chill down, you wanted to come. Why didn't you stay at home?
اهدأ رجاءً، لقد أردت ان تأتي كان بإمكانك البقاء بالمنزل