"بإمكانك ان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You could
• can you
• Could you
• can just
• could have

Second of all, you think You could do better?
ثانياً , اتعتقد ان بإمكانك ان تبلى أفضل؟

Or You could do your dumb-ass self a favor, at least hear me out before you quit.
او بإمكانك ان تسدي صنيعا لحالك المزري و استمع على الاقل لما سأقوله قبل رحيلك

That's why he's a manager. You could learn from him.
هذا ما جعل منه مديراً بإمكانك ان تتعلم منه

Hey, Maggie, can you call ortho and see what's taking so long?
يا ماغي هل بإمكانك ان تتصلِ بـ اورثو وتكتشفِ لماذا تأخروا؟

Could you tell me why you did that clip?
هل بإمكانك ان تقول لماذا صورت تلك اللقطة؟

You know, You could've said something to me before sending the cavalry into my apartment.
أتعلم، كان بإمكانك ان تقول لي شيئاً ما قبل ان تُرسل الشُرطة الى منزلى

And then, with a push, you slipped out of the dark quiet, where suddenly You could hear.
وبعد ذلك مع الدفع خرجت من الظلام الهادئ حيث فجأة بإمكانك ان تسمع

You could have said that it was about the ring.
كان بإمكانك ان تقول أن الامر برمته يتعلق بـ سجلك

You think You could be jolly, just for one day.
أتعتقد بإمكانك ان تصبح سعيد فقط ليوم واحد؟

And it will cost you 45 times the amount that You could settle for right here.
اذا سوف تتحمل خسائر ال 45 قضيه مع انه كان بإمكانك ان تعمل تسويه معي الان بأقل من ذلك

I-I just mean that, um, if You could talk to your wife, what would you say?
انا .. انا فقط اقصد , امم اذا كان بإمكانك ان تتحدث إلى زوجتك فماذا ستقول ؟

You could be a used-car salesman now, for all I know.
لكل ما أعرفه، أنه بإمكانك ان تكون مندوب مبيعات للسيارات المستعملة.

There are other things in your life You could afford to be a little more selective about.
هنالك بعض الحاجات في حياتك كان بإمكانك ان تتحملي قليلا وتختاريهم بعناية

Although I guess You could just say you got burned and sue them anyway.
بالرغم من أني اعتقد انه بإمكانك ان تقولي هذا فحسب و تٌقاضي أي أحد

I think you do love me -- or You could love me -- but you're just too stubborn and scared to admit it.
أو بإمكانك ان تحبينى ولكنك عنيدة وخائفة من الإعتراف بهذا

Now, can you tell me where to find Scott?
الان, هل بإمكانك ان تخبرني اين اجد سكوت؟

What can you do that we're not already doing?
ما الذي بإمكانك ان تفعله ولسنا نفعله مسبقا؟

Your father's lord, how can you be lord too?
والدك ياقائدي كيف بإمكانك ان تكون قائداً ايضا

Could you please not yawn while I'm telling you this?
هل بإمكانك ان لا تتثاوب عندما اقول لك هذا

You think you can just ignore me, like I don't have any feelings... like I never sat there, never listened to you talk all night.
هل تظن انه بإمكانك ان تتجاهلنى وكأننى لا أملك اى احساس كأننى لم أكن هناك أبداً لم استمع اليك تتحدث طوال الليل