"بإمكاني أن أرى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I can see
• I could see
• Can I see
• can see that

Whoa. I can see why your mom wanted to surf it.
الآن بإمكاني أن أرى لماذا والدتكِ أرادت ركوب الأمواج هنا

I can see where having to select one of us could disrupt the team dynamic.
بإمكاني أن أرى أن لدينا شخص يملك القدرة على تشويش الفريق

You have been twisted by nature into something foul, and even I can see that you did not ask for it.
لقد تم تشويهك من قِبل الطبيعة إلى شئ قذر وحتى أنا بإمكاني أن أرى أنك لم تطلب ذلك

I could see one of those scum killing for a fat paycheck.
بإمكاني أن أرى أنّ أحد أؤلئك الحثالة سيقتل لأجل شيك مُربح.

Look. I... I could see she was really upset, so I just wanted to see if she was okay.
اسمعا، كان بإمكاني أن أرى مدى إنزعاجها، لذا أردتُ أن أطمئن عليها.

Can I see your permit to shoot here?
هل بإمكاني أن أرى تصريحك لتصور هنا؟

I can see you've been trying to make improvements on yourself, and I can appreciate the effort, but I don't like you.
بإمكاني أن أرى أنك تحاول إدخال تحسينات على نفسك وبإمكاني أن أقدر المجهود

I can see how hard you're working to find who killed my man.
بإمكاني أن أرى كيف تعمل بجد لإيجاد من قتل رجلي

I can see we're going to have to spell out everything for this girl.
بإمكاني أن أرى أننا يجب أن نشرح كل شيء لهذه البنت

Our scabby friend's right. I can see the hole.
إنه على حق بإمكاني أن أرى فتحة الكهف

I can see you sincerely want your children back.
بإمكاني أن أرى صدقكم ورغبتكم باستعادة أطفالكم

I can see if he knows anyone.
بإمكاني أن أرى إن كان يعرف أحدا

I can see that you're decorating the tree.
بإمكاني أن أرى أنكِ تزينين الشجرة

You know I can see your card
أنت تعرف أن بإمكاني أن أرى بطاقتك

You know my flight leaves tomorrow, but I could see if I could change it.
تعلم ، رحلتي تغادر غداً لكن بإمكاني أن أرى إن كان باستطاعتي تغييرها

Said she fought'em off and scratched one of them up pretty good, but I could see she was shook.
قالت أنّهم قاومتهم وخدشت أحدهم بشكل جيّد جداً، لكن كان بإمكاني أن أرى أنّها مُتوتّرة.

I spoke to you, madam, because I could see you were sad, and I know you have no reason to be.
لقد تحدثت إليك سيدتي لأنه كان بإمكاني أن أرى كم أنتِ حزينة وأنا أعلم تماماً انعدام مسببات الحزن

- Can I see some ID?
‏ - هل بإمكاني أن أرى الهويه ؟

Can I see Amal and Frida before I go?
هل بإمكاني أن أرى ـ (أمال) ـ و ـ (فريدا) ـ قبل أن أذهب ؟