| Ladies and gentlemen, can I have your attention, please? | Open Subtitles | سيداتي وسادتي, هل استطيع ان احضى بإنتباهكم رجاءً؟ |
| Ladies and gentlemen, can I have your attention, please? | Open Subtitles | سيداتي و سادتي،هل من المُمكن أن أحظى بإنتباهكم رجاءًا؟ |
| May I have your attention? | Open Subtitles | من الرائع تواجدكم على متن الطائرة، أيمكنني أن أحظى بإنتباهكم للحظة؟ |
| All right, young ladies and gentlemen, if I can have your attention, please. | Open Subtitles | حسنا ايتها السيدات و السادة اليافعين ان كان من الممكن ان أحظى بإنتباهكم من فضلكم |
| Sir and madam, may I divert your attention over here just for a moment? | Open Subtitles | سيدي ، سيدتي ، هل أن أحظى بإنتباهكم هنا للحظة ؟ |
| Everyone, may I have your attention please? | Open Subtitles | هل لي أن أحظى بإنتباهكم جميعاً من فضلكم؟ |
| Now if I can have your attention please. | Open Subtitles | الآن, إن استطعت ان احضى بإنتباهكم رجاءً |
| Ladies and gentlemen, could I have your attention please? | Open Subtitles | سيداتي وسادتي , هل يمكن ان احضى بإنتباهكم ؟ |
| All right, gentlemen, may I have your attention for one moment, please. | Open Subtitles | حسنا أيها السادة هل لي بإنتباهكم للحظة واحدة رجاء |
| Ladies and gentlemen, may I have your attention? | Open Subtitles | أيها السيدات و السادة, هل لي بإنتباهكم ؟ |
| Ladies and gentlemen may I have your attention please, if you don't mind. | Open Subtitles | سيداتي و سادتي هل لي بإنتباهكم ؟ أرجوكم إن لم يكن لديكم أي مانع |
| - Now that I have your attention. | Open Subtitles | تمت الترجمة بواسطة hamada610 الآن بما انني حظيت بإنتباهكم |
| Uh, folks, could I have your attention, please? | Open Subtitles | يا رفاق، هل لي بإنتباهكم رجاءًا؟ |
| May I have your attention, please? | Open Subtitles | هل لي أن أحظى بإنتباهكم رجاءً؟ |
| Deputies, could I have your attention, please? | Open Subtitles | أيها النواب هل لي بإنتباهكم رجاءاً ؟ |
| "Everyone, your attention please. | Open Subtitles | هل لى بإنتباهكم جميعا من فضلكم |
| Everyone, can I have your attention? | Open Subtitles | هل لي بإنتباهكم جميعا؟ المولّد خرج |
| All right? Everybody, can I have your attention for a minute? | Open Subtitles | جميعكم, هل لي بإنتباهكم لدقيقة؟ |
| Excuse me. If I may have your attention, everyone, please. | Open Subtitles | عذراً لو تسمحون بإنتباهكم جميعاً |
| May I have your attention. If you're waiting for oversized bags-- | Open Subtitles | هل لي بإنتباهكم إذاكنتمبإنتظارحقائبكم... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 