"بإنصاف وكفاءة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fair and efficient
• with fairness and efficiency
• equitable and efficient

It was proposed to insert the words " that it considers necessary for a fair and efficient resolution of the dispute " in the chapeau of paragraph (2).
واقتُرح أن تُضاف عبارة " ما تراه ضروريا لتسوية النـزاع بإنصاف وكفاءة " إلى العبارة الاستهلالية للفقرة (2).

Since April 2004, a substantial backlog of disciplinary cases has been cleared and, generally, the disciplinary system has been processing cases in a fair and efficient manner.
فمنذ نيسان/أبريل 2004، تم الانتهاء من معالجة عدد كبير من حالات التأديب المعلقة، ويجري عموما منذ ذلك الحين معالجة حالات التأديب بإنصاف وكفاءة.

A subsequent proposal was made to delete, in the fifth paragraph of the preamble of the transparency convention, the words " fair and efficient settlement of international [investment] disputes " and replace that language with the words " transparency of such arbitration " .
42- واقتُرح بعد ذلك حذفُ العبارة التالية من الفقرة الخامسة من ديباجة اتفاقية الشفافية: " تسوية المنازعات [الاستثمارية] الدولية بإنصاف وكفاءة " والاستعاضة عنها بعبارة " شفافية هذا التحكيم " .

Another proposal was made to add to the list contained in paragraph (2) an additional item along the following lines: " (e) any other interim measure that the tribunal considers necessary for the fair and efficient resolution of the dispute. "
وقدّم اقتراح آخر يفيد بأن يضاف إلى القائمة الواردة في الفقرة (2) بند إضافي على غرار ما يلي: " (ﻫ) أي تدبير مؤقت آخر تعتبره هيئة التحكيم ضروريا لتسوية النـزاع بإنصاف وكفاءة " .

Promoting continuously the independence and integrity of the judiciary and, by means of appropriate education, selection, support and allocation of resources, strengthening its capacity to render justice with fairness and efficiency, free from improper or corrupt outside influence;
`5` التعزيز المستمر لاستقلال القضاء ونزاهته والعمل، عن طريق توفير ما هو مناسب من تعليم واختيار ودعم وتخصيص للموارد، على تدعيم قدرة القضاء على إقامة العدل بإنصاف وكفاءة دون التعرض لنفوذ خارجي غير لائق أو فاسد؛

(v) Promoting the independence and integrity of the judiciary and, by means of appropriate education, selection, support and allocation of resources, strengthening its capacity to render justice with fairness and efficiency, free from improper or corrupt outside influence;
`5 ' تعزيز استقلالية القضاء ونزاهته والعمل، عن طريق توفير ما هو مناسب من تعليم واختيار ودعم وتخصيص للموارد، على تدعيم قدرة القضاء على إقامة العدل بإنصاف وكفاءة دون الإذعان لنفوذ خارجي غير لائق أو فاسد؛