"بإنهيار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• breakdown
• collapse
• collapsing
• meltdown
• having a
• a collapsed
• a psychotic

My little boy had a nervous breakdown and tried to drink bleach.
أبني الصغير أصيب بإنهيار عصبي و حاول أن يشرب مبيض الملابس

I mean, how do you not have a nervous breakdown?
أقصد ، كيف بأنكِ لا تصابين بإنهيار عصبي ؟

Well, if you must know, he's having a nervous breakdown.
حسنٌ، إذا ما كنت تصر، إنه يمر بإنهيار عصبي

Should the demolition crew above ground stand idle for many hours more, we risk the collapse of the entire venture.
ان وقف فريق التدمير الذي فوق الأرض بدون عمل لعدة ساعات اخرى,سنخاطر بإنهيار المشروع بأكمله

We'll begin by collapsing the left lung, followed by a left-sided thoracotomy.
سنبدأ بإنهيار الرئة اليسرى، ونتبعها بشق الصدر من جانب اليسار

Now you've got to give her these letters before she has a nervous breakdown.
لابدّ أن تُعطيها هذه الرسائل الآن قبل أن تُصاب بإنهيار عصبي.

His legal fees wiped him out, and then a year later-- oh, dear, he had himself a nervous breakdown.
أتعابه القانونية قضت عليه و ثم بعد سنة يا الهي,لقد أصيب بإنهيار عصبي

You ran one campaign for two weeks and had a nervous breakdown.
قمت بإدارة حملة انتخابية لأسبوعين وأصبت بنوبة بإنهيار عصبي

The chanels said she had some sort of nervous breakdown
لقد قالت الفتيات أنها كانت مُصابة بإنهيار عصبي

Yeah, I get to worry about her having a nervous breakdown after she gives the baby up for adoption.
أجل ، علي أنّ أقلق حيال أنّ تحظى بإنهيار عصبي بعد أنّ تقدم الطفل للتبنيّ

I had a mental breakdown, and now I'm... drinking with an old homeless man.
أصبتُ بإنهيار عقلي، وأنا الآن أشربُ مع رجلٌ مشرّد

But lately his most interesting patient was a housewife who'd had a nervous breakdown.
ولكن مؤخراً ، كانت أكثر .. مرضاه أهمية هي ربّة منزل .. مصابة بإنهيار عصبي

None personally, but my dad had a nervous breakdown.
لا شيء شخصياً ، و لكن والدي أصيب بإنهيار عصبي

You wouldn't know it to look at her, but the lady next door is having a nervous breakdown.
لن تعرفها عندما تنظر إليها ولكن السيّدة في المنزل المجاور تصاب بإنهيار عصبيّ

These women are gonna drive you crazy. You're gonna have a breakdown.
هاتان المرأتان سيقودانك للجنون، ستصاب بإنهيار

Two years into their shift one of their officers had a psychological breakdown.
منذ عامين أثناء ورديتهم، إحدى الضباط أُصيب بإنهيار عصبي.

I've sent you no fewer than 13 letters detailing my proposed solutions to the phenomenon known as colony collapse disorder.
لقد أرسلت ما لا يقل عن 13 رسالة أفصل بها حلولي المقترحة من أجل الظاهرة المعروف بإنهيار المستعمرة الفوضوي

Finally his/her father says that his/her sister had a nervous collapse.
أخيراً أبوه يَقُولُ بأنّ أخته اصيبت بإنهيار عصبي.

But they knew this home loan fantasy was going to collapse the market.
ولكنهم كانوا يعلمون بأن القروض الوهمية على المنازل ستتسبب بإنهيار السوق

We are going to start by collapsing your left lung.
. سنبدأ الأن . بإنهيار الرئة اليُسري

Lord, I'm on the verge of a nervous meltdown.
يا إلهي, أنا على وشك الإصابة بإنهيار عصبي

It's hard to hear breath sounds out here, but he could have a collapsed lung.
يصعب أن أسمع صوت تنفس هنا لكن قد يكون مصاب بإنهيار في الرئة

Isn't it convenient for a 52-year-old man who has no history of mental illness to have a psychotic breakdown just when he's about to be indicted?
هل من الطبيعى لشخص فى ال52 من عمره و تاريخه خالى من الإصابه بالأمراض العقلية أن يصاب بإنهيار عصبى عندما يتم إستجوابه؟