"بإيقافك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• stop you
• suspension
• stopped you
• shut you down

Or if you want to go elsewhere, I will not stop you
أو أن كنت ترغب بالذهاب إلى مكان اخر لن اقوم بإيقافك

I'm coming{\* out} to see what you're doing and maybe stop you.
مايكل مايكل لقد جئت لأرى ما تفعل و ربما أقوم بإيقافك

Well, did they stop you at a traffic light or approach you in a bar?
حسنا,هل قاموا بإيقافك عند إشارة المرور أو تكلموا معك عند حانة؟

I wouldn't be letting you off with just a 3-day suspension.
ما كنتُ لأكتفي بإيقافك لـ 3 أيّام فحسب هل ستوقفيني عن العمل ؟

If the cops stopped you, your alibi would be ruined.
لو أن الشرطة قامت بإيقافك حجة غيابك كانت ستفسد

I'll shut you down, mate.
سأقوم بإيقافك يا رجل

Whether that's true or not, that advice was off the record, and it turns out that on the record it's my job to stop you.
سواء كانت تلك حقيقة أم لا النصيحة كانت شخصية .. واتضح أنّه بشكلّ رسمي وظيفتي هي أن أقوم بإيقافك

- Now, I'm gonna stop you right there, Boden.
ــ طالما أنّ ــ الآن , سأقوم بإيقافك

Except I'm not the only one that wants to stop you.
عدا أنّي لست الوحيد الذي يرغب بإيقافك

You want to talk to the kid, I'm not gonna stop you.
تريدين الحديث مع الولد لن أقوم بإيقافك

It's not like I've ever been able to stop you before.
هذا لا يبدو كأننى قمت بإيقافك من قبل

I did stop you. But only to show the way
أنا قمت بإيقافك ، ولكن فقط لأريك الطريق

Well, don't let me stop you now.
حسناً، دعنى لاأقوم بإيقافك الآن

Okay, I-I'm gonna stop you right there.
حسنا، أنا سأقوم بإيقافك هناك

I'm gonna stop you right there,'cause... It's essentially freeze-drying.
...سأقوم بإيقافك هنا, لأن- إنه أساساً التجفيف-بالتجميد-

Chad. Okay, i'm gonna stop you right there,
حسناً ، سأقوم بإيقافك هُنا

But, hey, you know, don't let me stop you.
,لكن لم تسمحي لي بإيقافك

I'm not gonna stop you.
أنا لن أقومَ بإيقافك

I wouldn't be letting you off with just a 3-day suspension.
سأقوم بإيقافك عن العمل لثلاثة أيّام فقط

Until then, you will continue with your paid suspension.
حتى ذلك الحين، ستستمرّ بإيقافك المدفوع.

That little roadblock back there, that would have stopped you.
الحصار الذي كان هناك كان كفيل بإيقافك

You know why I stopped you?
تعرف لماذا قمت بإيقافك ؟

I am gonna shut you down.
سأقوم بإيقافك