"بئر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a well
• wells
• Bir
• Well of
• Bi
• hole
• borehole
• the well
• wishing well
• Be'er Sheva
• Beer
• well to
• Beersheba
• a vault
• boreholes

Small start-up camps were set up in Baidoa and Kismaayo while the first premises and a well were built in Beledweyne.
وتم إنشاء معسكرات بدء عمل صغيرة في بايدوا وكيسمايو، في حين شيدت المباني الأولى وبنيت بئر في بيليت وين.

Additionally, five tons of material were delivered to the isolated mountain village of Cha Cha to construct a well.
وباﻹضافة الى ذلك، تم توصيل خمسة أطنان من المواد الى قرية تشاتشا الجبلية المعزولة لحفر بئر بها.

:: Maintenance of 14 water wells and filtration systems
:: صيانة 14 بئر ماء ونظاماً لترشيح المياه

:: Maintenance of 14 water wells and filtration systems
:: صيانة 14 بئر ماء وشبكات لترشيح المياه

Proceedings were then taken against the complainant by the Bir Mourad Raïs prosecutor's office for fraud, false reporting of a crime and possession of drugs.
وبناء عليه، لاحقت نيابة محكمة بئر مراد رايس صاحب البلاغ بتهمة النصب والاحتيال والإبلاغ الكاذب عن جريمة وحيازة مخدرات.

Across the country, to find the Well of Sadako...
جاب جميع أنحاء البلاد، للبحث عن بئر ساداكو

Got a bilateral locked facet from a deep fall in a well.
حالة إصابة في مفاصل الرقبة من الطرفين, بسبب سقوط في بئر

Then consider your apology hog-tied and tossed down a well.
إذاً اعتبري أن اعتذارك تم تقييده ورميه في بئر

What makes the desert beautiful is that somewhere it hides a well.
ما يجعل الصحراء جميلة أنّه في مكان ما يوجد بئر مخبأ.

It was further reported that the Attorney General's office found two graves with four bodies and that these bodies had been tipped into a well and thrown behind a house.
وأفادت المصادر كذلك أن النيابة العامة وجدت قبرين بهما أربع جثث كانت قد أُغطست في بئر ثم رُميت خلف أحد المنازل.

a well was dug near Usokami hospital and a pipeline constructed near Tosamaganga.
وحُفر بئر بالقرب من مستشفى أوسوكامي، ومُدّ خط أنابيب بالقرب من توساماغانغا.

He was also said to have been taken to a swamp outside town, where he was handcuffed, stripped, left hanging in a tree for one hour, and hung upside down in a well.
وقيل أيضا إنه اقتيد إلى مستنقع خارج البلدة حيث قيدت يداه بأصفاد وجُرﱢد من ثيابه وتُرك معلقا في شجرة لمدة ساعة ثم عُلﱢق من رجليه ورأسه إلى أسفل فوق بئر.

Over 200 shallow wells were improved, lessening the impact of the severe drought in southern and western Afghanistan.
وتم تحسين 200 بئر ضحلة، مما قلل تأثير الجفاف الحاد في المناطق الجنوبية والغربية من أفغانستان.

The Syrian armed forces counter-attacked and a heavy firefight ensued in Bir Ajam and Braika, lasting into the evening.
وشنّت القوات المسلحة العربية السورية هجوما مضادا اندلعت بعده معركة كثيفة النيران في بئر عجم وبريقة استمرت حتى المساء.

It takes a well of truth to water the seeds of peace.
فسقي بذور السلام يحتاج إلى بئر من الحقيقة.

The Adam Bakhit rebel group used those weapons in attacks conducted by the group in the region of Bi'r Mazzah and Quraydah.
وقد استخدمت مجموعة المتمرد آدم بخيت هذه الأسلحة في الهجوم الذي شنته هذه المجموعة بمنطقة بئر مزة وقريضة.

Instead, it is common practice to drill one well hole and to install two monitoring wells at the same location.
وبدلا من ذلك، من الممارسات الشائعة حفر فوهة بئر واحدة وتجهيز بئرين للرصد في نفس الموقع.

Supply and drilling of new borehole in Um Harieth
توفير الإمدادات وحفر بئر جديدة في أم خرائط

There's like a hundred bucks in that wishing well.
هناك حوالي 100 دولار في بئر الأمنيات ذاك

I am writing to draw your urgent attention to a suicide bombing that was carried out yesterday in the Israeli city of Be'er Sheva.
أكتب إليكم لأوجه انتباهكم على نحو عاجل إلى تفجير انتحاري نُفذ أمس في مدينة بئر السبع الإسرائيلية.

Moved to Beer Sheva as part of a rehabilitation programme.
انتقل إلى بئر السبع في إطار برنامج ﻹعادة التأهيل.

Iraq further alleges that it is unnecessary to compensate for drilling of a new well to obtain core samples for a field already in production phase.
ويزعم العراق كذلك أنه من غير الضروري منح تعويض عن حفر بئر جديد للحصول على عينات جوفية بالنسبة لحقل دخل بالفعل مرحلة الإنتاج.

In that period he was held in Beersheba and Negev prisons, after being detained in locations identified as military posts.
وقد احتجز طوال هذه الفترة في سجني بئر السبع والنقب، بعد أن احتجز في البداية في أماكن وصفت بأنها مواقع عسكرية.

That is, of course, if anyone were to find out, which they won't, because this guy is a vault.
هذا بالطبع،أن عرفه أحد ولن يعرفوا لأن،هذا بئر أسرار

More than 100 boreholes were drilled and equipped in 2010, enabling 300,000 more people to access clean water in various parts of the country.
وحُفر ما يزيد على 100 بئر في عام 2010، مما مكن 000 300 شخص إضافي من الحصول على المياه النظيفة في أنحاء مختلفة من البلد.