"بائسا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• miserable

If you look long enough and hard enough, you can absolutely find a miserable day on the horizon.
إذا بدوتي طويلة بدرجة كافية ، وقوية بدرجة كافية يمكن أن تجدي يوما بائسا في الأفق

That'll make her miserable, which will make me miserable.
هذا سوف يجعلها بائسة الأمر الذي سيجعلني بائسا.

Aaron, I know you think it's too soon, but you're no good to anyone when you're miserable.
آرون اعرف انك تظن ان الوقت مبكر لكنك غير نافع لاي أحد عندما تكون بائسا

The difference is, I'm glad I am, because if I wasn't, I'd just roll over and be miserable my whole life, doing everything you wanted me to do.
الفرق هو انني سعيد بذلك لإنه لو لم اكن كذلك كنت فقط سوف انهار واكون بائسا طوال حياتي

I spent 12 years of my adult life absolutely miserable because I did not use my gift.
لقد أمضيت 12 عاما من حياتي كبالغ بائسا تماما لأنني لم أستخدم موهبتي

I would be urging you to make a stupid, stubborn decision that blows up your life and leaves you lonely and miserable.
لكنت حضضتك على القيام بقرار عنيد و غبي بحيث يدمر حياتك و يتركك وحيدا و بائسا

at least in LA you can be miserable while you get a tan.
على الاقل في لوس انجلس تكون بائسا لفتره ثم تحصل بعض المرح

At least it's better than being alone and miserable for the rest of your life.
على الأقل هو أفضل من أن تبقى وحيدا و بائسا لبقية حياتك

Any woman who devotes herself to making one man miserable instead of a lot of men happy don't get my vote.
أى إمرأة تكرس نفسها لكى تجعل رجل ما بائسا بدلا من إسعاد الكثير من الرجال لا تحظى بقبولى.

At the time, miserable as I was, if I had told my story, they would have taken me for a liar that tries to save his face.
في حالتي تلك كنت بائسا لو أخبرتهم قصتي سيعتبرونني كاذبا

If she's miserable, everybody else has to be miserable.
اذا هي بائسة يجب على كل شخص ان يكون بائسا

Poor Albert, he's been so miserable in Prague.
آلبرت المسكين,كان بائسا في براغ

I am not nearly as miserable in my living as you may think
لست بائسا تماما بمعيشتي كما قد تعتقد

In fact, you look downright miserable.
في الحقيقة ، تبدو بائسا بالكامل

But you being miserable is never gonna change that.
لكن كونك بائسا لن يغيّر هذا أبدا

I mean, you look miserable, but not bad.
أعنى ،انت تبدو بائسا ولكن لست سيئا

Believe me. She will make him more miserable than you ever did.
صدقيني ستجعله بائسا أكثر مما فعلتِ أنتِ

This house used to be fun, until you made it miserable.
هذا البيت كان مرحا حتى جعلته بائسا

To spend his life pining for you and die miserable and alone.
أنه يمضى حياته معك ثم يومت بائسا ووحيدا

So I want to be miserable by myself.
لذا أريد أن أكون بائسا مع نفسي