"بائسين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• miserable
• desperate
• wretches

I don't want us to end up miserable like my folks, because they constantly broke..
لا أريد ان ينتهى بنا الحال بائسين مثل أهلى لانهم باستمرار ينفصلون

Who would have thought so happy an occasion would have made so many so miserable?
من كان يظن أن مناسبة سعيدة للغاية ستجعل الكثيرين بائسين للغاية؟

What about row 11, miserable married couple.
ماذا عن الذين يجلسون في الصف 11، زوجين بائسين

You're issuing contradictory instructions, you're insubordinate, you make people miserable.
إنّك تصدر تعليمات متناقضة، إنّك متمرد، إنّك تجعل الناس بائسين.

They make me nervous, all these young people skittering about like mice, desperate to get back onto the Internet.
إنهـــم يجعلونني متوترا، كل هؤلاء الشبــاب يسرعـون في الجوار كالفئران، بائسين للعـودة للأنترنات.

Poor wretches Whom the hand of heaven ignores
فقراء بائسين الذين تتجاهلهم يد السماء

You know, we don't all have to spend our life fucking miserable.
كما تعلم، نحن لا يجب علينا قضاء حياتنا بائسين

I mean, come on, we're both miserable here. I'm just trying to do something about it.
أشعر أننا بائسين هنا وأحاول فعل شئ حيال ذلك

Okay, guys, now look real sad. I mean, really miserable. And...
حسناً أيّها الصغيران، لتبدوا حزينين جدّاً، أعني بائسين للغاية، و...

I know you feel guilty because she let us stay with her once, but don't you remember how miserable were?
؟ أعرف بأنكِ تشعرين بالذنب لأنها سمحت لنا بالبقاء معها من قبل لكن ألا تتذكري كيف كنا بائسين ..

we are miserable. we never get what we want.
نحن بائسين لا نحصل أبداً على ما نريده

yeah,people are people'cause they're miserable bastards,'cause they never get what they really want.
أجل , فالناس هم الناس , لأنهم أوغاد بائسين لأنهم لا يحصلون على ما يريدونه فعلاً

Look,it was tough moving here,but if you're unhappy,if the kids are miserable,
انظري، الانتقال لهنا كان صعباً، لكن إن كنتِ غير سعيدة، والأطفال بائسين

No one should ever have to do something that makes them miserable.
لا يجب على أي شخص أن يفعل شيئا يجعل الآخرين بائسين أبدا

Play depressing music and think about how everything sucks try and make everyone else as miserable as they are.
يعزفون موسيقىً كئيبة، يظنّون كلّ شيءٍ مقزّزاً، ثمّ يحاولون أن يجعلوا الجميع بائسين مثلهم.

Yes, she's threatening to make us miserable till we cave.
اجل ، انها تهدد بجعلنا بائسين حتى نستسلم

But we decided if you're gonna be miserable, we're gonna be miserable too.
لكننا قررنا إذا كنت بائساً، سنكون بائسين أيضاً

You and Dad both have money, and you're both miserable.
كلاكما أنت وأبى معكم المال ومع ذلك بائسين

Well, things are bad, people get desperate.
حسناً، الأحوال سيئة، الناس أصبحوا بائسين.

In case you hadn't noticed, we're kind of desperate ourselves,Come on.
إن لم تلاحظ، نحن أنفسنا بائسين هيا

The ones in the Camorra live well, all the others are wretches.
من يعمل مع (الكومورا) يعيش جيداً الآخرين كلهم بائسين