"بابا نويل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Santa
• Santas
• Father Christmas
• Santy Claus

Well, we need to take this food to Santa Claus.
حسناً نحن بحاجة لاخذ هذا الطعام الى بابا نويل

Besides, creating a copy of Santa won't solve our problems.
أن تعمل نسخة من بابا نويل لن يحل المشكلة

OK, we need you to study everything that's in that book because it is the key to being Santa.
حسنا، نريدك أن تدرس كل شىء مكتوب فى هذا الكتاب لأن هذا هو السر لتصبح بابا نويل

That is where Santa will give the first gift of Christmas.
حيث ستمنح أول هدية عيد ميلاد من قبل بابا نويل

Find Santa, and we find the key. Back to the map.
للبحث عن بابا نويل علينا ان نجد المفتاح فلنعد للخريطة

It's gonna be like telling them there's no Santa Claus.
سيبدو وكأنني أخبرهم أن بابا نويل لا وجود له

The Santa I know, was a hot Latin cat.
بابا نويل الذى أعرفه, كان قط لاتينى متحمس

You know, Mr. Sears, you really do look like Santa Claus now.
أتعلم يا سيد سيرز, انت تبدو مثل بابا نويل الآن بحق

Now you know what to ask Santa for, don't you?
الأن تعرفين ما تطلبين من.. بابا نويل أليس كذلك؟

I think what he means is, I'm like Santa Claus.
أعتقد أن ما يعنيه هو، أنا مثل بابا نويل.

Honey, Santa's making a list and checking it twice.
عزيزي، يقوم بابا نويل بعمل قائمة ويتفحصها مرتين.

- So, Santa, what can we expect from this party?
إذن, بابا نويل, ما الذي تتوقعه من هذه الحفلة؟

- And if you want michael as Santa, raise your hand.
وإن أردتم مايكل أن يكون بابا نويل فقط ارفعوا ايديكم

Could you not reveal to erin that I'm her secret Santa?
أتستطيعين عدم الكشف لايرن بأني بابا نويل السري الخاص بها؟

He's giving you a big gift. He's a summer Santa Claus.
سوف يعطيكِ هديه كبيره ، في هذا الصيف بابا نويل

The images of the prophet in a bear outfit were substituted with Santa Claus in the same costume.
واستُبدلت صور النبي في زي دب بصور شخص بابا نويل وهو يرتدي الزي نفسه.

Had to have him thrown out by a security team in Santa hats!
إضطررت إلى إلقاؤه بالخارج بواسطة فريق أمني يرتدي قبّعات بابا نويل

Hey, if we don't have a tree, where is Santa gonna put all our presents?
اذا لم نكن نملك شجرة اين سيضع بابا نويل الهدايا

Santa is gonna deliver all the presents to Virginia because he doesn't know we're stuck here.
بابا نويل سيوصل كل الهدايا لفيرجينيا لانه لا يعلم بأننا عالقون هنا

The Santas have got EmiIien. Looks like they're about to
عصابه بابا نويل حصلت على امليان ويبدو أنهم فى طريقهم لى ايضاً

You're describing your level of omniscience that's traditionally ascribed to God and Father Christmas.
أنت وصفت مدى معرفتك بكل شيء وهذا ما يُناسب عادة مع الرب و بابا نويل.

I mean give them things, if you're Santy Claus.
اقصد اعطائهم اشياءا بالفعل, لو كنت بابا نويل