"بابتسامة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• with a smile
• smiled
• with smiles

I'm coming up here, and I'm lighting a big, fat, Cuban cigar and smoke it with a smile on my face, and then I'm going right down to Cook County Criminal Court, and watch them perp walk your black ass
،سآتي إلى هنا ،و سأشعل سيجاراً كوبانياً كبيراً و ثخيناً ،و سأدخنه بابتسامة على وجهي

Now, with a smile like that, you could talk me into your bed, but not through those doors.
بابتسامة كهذه يمكنك إقناعي بدخول فراشك و لكن ليس عبر ذلك الباب

Like I should let him cut my heels with a smile on my face.
كما لو ينبغي أن أدعه يقطع كعبيَّ وأنا أنظر له بابتسامة

because I've spent years as your understudy with a smile on my face because I'm your friend and I was happy for you.
لأنني أمضيت سنوات بديلاً لك بابتسامة على وجهي لأنني صديقك

You merely smiled in reply.
اجبتني بابتسامة

It's the way of the world. We must accept it with a smile.
هذا هو حال العالم ولا بد من أن نتقبله بابتسامة

Pick out the hottest guy in the room, take him home, do unspeakable things to him, then kick him to the curb with a smile on his face and teeth marks on his heinie?
تختارين أكثر الرجال إثارة بالغرفة تأخذينه للبيت, تفعلين معه أشياء لا تقال ثم تركلينه للشارع بابتسامة على وجهه

Always serve with a smile, so that even a person who's not hungry feels like eating.
أفسدتوا الأمر دائماً اخدم بابتسامة حتى الشخص الغير جائع سيرغب في تناول الطعام

- How do I do that? - You could start with a smile.
كيف أفعل هذا من الممكن أن تبدأي بابتسامة

But one has to forget everything with a smile
لكن . يتوجب على الواحد أن ينسى كل شيء بابتسامة

It makes me wake up with a smile on my face.
إنها تجعلني أستيقظ بابتسامة مرسومةٌ على وجهي.

You'd have hidden your hardships from me with a smile on your lips.
لكنتِ أخفيتِ مصاعبكِ عني بابتسامة ترتسم على شفتيكِ.

Let's just give him some kick-ass drugs and send him off with a smile.
لنعطيه بعض المسكنات ونودعه بابتسامة.

Many people resisted, many of them silently, with a word, with a smile
...العديد من الناس قاوموا, العديد منهم بصمت, بكلمة, بابتسامة...

Well, here at Andre's Big and Tall, everybody walks out with a smile, and not just because of the free Tootsie Roll we hide in every pocket.
"حسنا هنا لدى "اندريه للكبار والطوال الجميع بغادر بابتسامة ليس بسبب الحلوى المجانية فقط التي نخبئها في كل جيب رائع

Today you will get to see... how true revolutionaries embrace death with a smile... for their ideals.
اليوم سترون... كيف أن الثوّار الحقيقيين يعانقون الموت بابتسامة... من أجل مُثُلهم العليا.

She always came home with a smile.
كانت دوماً تقدم إلى المنزل بابتسامة

with a smile, a song and a dance You'll be happy with me
بابتسامة, وأغنية وقُبلة# #ستكون سعيدا معي

I could greet the people as they come in with a smile and hand them their menus and take them to their seats.
يمكن أن أحيي الشعب لأنها تأتي في بابتسامة وتسليمها القوائم الخاصة بهم ... ... وأخذها إلى مقاعدهم.

You always smiled and said'hey'to me.
ترمقني دائماً بابتسامة وتحييني"

We parted with smiles on that day.
افترقنا بابتسامة يومها.