"بابل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Babylon
• Babel
• Babil
• Bubble
• Babylonian
• Bible
• Babylonia

After 18 months, I moved into the company's dormitory, a hostel which was a monstrous Babylon where one can survive with strong will.
بعد 18 شهرًا، انتقلت لسكن الشركة، النُزل الذي كان بمثابة بابل الوحشية، حيث لا يمكن للمرء أن ينجو إلا بإرادةٍ قوية.

Babylon THE GREAT, the Mother of Abominations of the Earth.
بابل العظيمة , أم كل البغض على وجه الأرض

A woman from Babylon. She gives a banquet every night.
اٍمرأة من بابل ، اٍنها تقيم مأدبة كل ليلة

Building our common future, we all need to be sympathetic partners in order not to share the fate of the tower of Babel.
وفي سياق بناء مستقبلنا المشترك، يتعين علينا جميعا أن نكون شركاء متعاطفين لكي لا نلقى نفس مصير برج بابل.

The enterprise is located in the town of Saddat al-Hindiyah in Babil governorate, some 80 kilometres south of Baghdad.
وتقع شركة الفرات العامة للصناعات الكيماوية في مدينة سدة الهندية التابعة لمحافظة بابل على مسافة 80 كم جنوب بغداد.

Grandma promised to take me to the Hanging Gardens of Babylon.
بيبي وعدتني نروح نشوف الجنائن المعلقة مال بابل شنو؟ بابل؟

Two mills in the Babylon governorate and one mill in Baghdad, designated under the programme to receive flour, have had to close down indefinitely because of such mechanical problems.
وهناك مطحنان في محافظة بابل ومطحن في بغداد، تم تخصيصها في البرنامج لتلقي الدقيق، اضطرت إلى إغلاق أبوابها إلى أجل غير مسمى بسبب تلك المشاكل الميكانيكية.

The ancient Jews sought the heaven of their homeland when they left Babylon.
قصدَ اليهود القُدامى نعيمَ .موطنهم عندما غادروا بابل

The Israelites, they lived without a Devil until they are in Babylon.
لقد عاشَ بنو إسرائيل من دون فكرة الشيطان حتى وصلوا إلى بابل

The single eye is the symbol of satan since Babylon.
هو عين الشيطان. العين واحدة هي رمز الشيطان منذ بابل.

Thus, the king made me ruler over the entire province of Babylon, and at my request made Shadrach, Meshach, and Abednego administrators.
هكذا، جعلني الملك حاكماً على كامل مقاطة بابل وبناءً على طلبي

But these Jews whom you have set over the affairs of the province of Babylon pay no attention to you, oh king.
ولكن هؤلاء اليهود الذين جعلتهم أمراء على مقاطعة بابل لا يعيرونك أي اهتمام، مولاي

Is this not the great Babylon that I have built as my royal palace with my mighty power for the glory of my majesty?
أليست هذه بابل العظيمة والتي بنيتها كقصر ملكي بقوتي ومجدي السحري

For 7 years he ranged the wild lands of Babylon, but it was not until the full time of his exile was completed that he turned his eyes toward heaven and declared-
لسبع سنوات تاه في براري بابل حتى انتهى زمن المنفى حيث وجه عينيه إلى السماء

You're about to tell about the downfall of Babylon, are you not?
أنت على وشك الحديث عن سقوط بابل أليس كذلك؟

Babylon was the last to resist me, and I dreaded its siege, for Babylon's wealth had allowed her to lay in enough grain to last for years, and her towers, walls, and gates were so formidable
وبابل كانت آخر مدينة قاومتني وأرعبني حصارها ثراء بابل سمح لها أن يكون لديها ما يكفي من مخزون الحبوب

But the River Euphrates which flowed down to Babylon raised above its natural level hemmed in by dams and dikes, but if dams were opened full and the dikes were broken, the river which ran straight through the heart of the city
بأن نهر الفرات الذي يمر عبر بابل يعلو فوق منسوبها الطبيعي ويطوقها بالحواجز والسدود وإذا فتحت السدود وهدمت الحواجز

Further to the south, the majority of significant attacks occurred around Hillah in northern Babel Province.
وفي مكان أبعد نحو الجنوب، وقع معظم الهجمات الكبيرة حول الحلة في شمال محافظة بابل.

The rest are from the governorates of Babel, Kerbala, Najaf, Qadisiya, Waset, Mthanna, Misan, Thi Qar and Basra.
وينتمي الباقون إلى محافظات بابل وكربلاء والنجف والقادسية وواسط والمثنى وميسان وذي قار والبصرة.

In November 2008, the Foundation held a seminar in Babil on the causes of cholera outbreaks and methods of prevention.
وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2008، عقدت المؤسسة حلقة دراسية في بابل عن أسباب انتشار الكوليرا وطرق الوقاية.

Taiwanese Bubble tea is the craze right now.
الـ "بابل تي" التايوانية من المشروبات الشائعة الآن

That's Egyptian, Mayan, Sumerian, Babylonian, that's Hawaiian there at the end, then Mesopotamian.
هذه تنقيبات في مصر، مايا سومر، بابل وتلك هاواي في الخلف هناك وبلاد الرافدين

Before you return to this world grant me the ability to resolve the conflict in Babylon as you promised in the Holy Bible.
امنحني القدرةِ على حَلّ النزاعِ في بابل كما وَعدتَ بذلك في الإنجيلِ

This CCTV exiled to Babylonia car
أسرع أجهزة المراقبة هذه على سيارة بابل