"بابنته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• his daughter

Maybe he wants to give you his daughter's number.
ربما يريد ان يعطيك رقم التليفون الخاص بابنته

Given that Fatoumata Kaba's father has never been stripped of parental authority, his ties with his daughter still exist.
وبالنظر إلى أن والد فاتوماتا كابا لم يفقد أبداً السلطة الوالدية، فإن علاقته بابنته لا تزال قائمة.

After going on hunger strike to protest the beatings, he finally confessed to the murder when the officers allegedly threatened to harm his daughter.
وأنه بعد أن قام بالاضراب عن الطعام احتجاجاً على ضربه، اعترف أخيراً بالقتل العمد عندما هدد الضباط، حسبما يدعى، بالحاق الضرر بابنته.

He argues that the State party's assertion that he has continued to harass his daughter is irrelevant for current purposes.
ويقول إن تأكيد الدولة الطرف أنه استمر في التحرش بابنته لا صله له بما هو بصدده.

Well, that's too bad because you happen to be working for a guy who would give anything to be with his daughter again.
هذا مؤسف جدًّا، لأنك تعمل مع رجل على استعداد لبذل أي شيء ليجتمع شمله بابنته ثانيةً.

No, zero. He dropped the dime on his daughter and then skipped town.
كلّا، وشى بابنته ثمّ غادر المدينة كأنّ شيئًا لم يكن

Anyway, it turns out he hates you and would rather do anything than let you marry his daughter, which includes having you killed.
أتضح أنه يكرهك و يود فعل أي شيء لمنعك من الزواج بابنته

Turns out he hates you, and would rather do anything than let you marry his daughter, which includes having you killed.
أتضح أنه يكرهك و يود فعل أي شيء لمنعك من الزواج بابنته بما في ذالك قتلك

The only thing that's more important to him than ruining us is maintaining his relationship with his daughter.
..الأمر الوحيد الذي يهمه أكثر من تدميرنا هو المحافظة على علاقته بابنته

Phillips, my second-in-command, he -- he grabbed his daughter Megan and tried to pull her back, but another Skitter came up behind him, and... [groans]
فيليبس، مساعدي أمسك بابنته ميغان و حاول أن يعيدها

I need to come up with a speech to convince the general that I'm worthy of his daughter.
أنا بحاجة إلى التوصل إلى خطاب يقنع ذلك الجنرال بأنني جدير بابنته

We are also aware of speculation that he has sacrificed his daughter... for the purpose of securing a favorable wind.
نحن مدركين جدا ذلك من تضحيته بابنته لضمان ريح مواتية.

7.12 According to the State party, the author rejected this form of contact with his daughter.
٧-١٢ وأفادت الدولة الطرف بأن صاحب البلاغ رفض هذا الشكل من العلاقة الشخصية بابنته.

Intendant Pelletier would be proud of his daughter today.
امير البلاط سوف يفخر بابنته اليوم

He had a slightly weird relationship with his daughter.
علاقته بابنته كانت مهلهلة وغريبة

He called his daughter and son-in-law, and they took him to the hospital.
فاتصل بابنته وزوجها ونقلوه إلى المستشفى

I made your father a promise, that I would take care of his daughter.
قطعت وعدا لابيكي بانني ساعتني بابنته

Unless he doesn't care about his daughter'cause he's really snapped.
مالم يكن لا يهتم بابنته لأنه منقطع عنها

Probably because I remind him of his daughter or something.
لعل السبب أنني أذكّره بابنته أو ما شابه

4.15 Turning to the specific case in terms of article 17, the State party first observes that the author is a member of a variety of family groupings, including his relationship with his daughter Jamila and his grandson.
4-15 وبالالتفات إلى القضية المحددة من حيث نص المادة 17، تلاحظ الدولة الطرف أولاً أن صاحب البلاغ يعد واحدة من مختلف الفئات الأسرية، بما في ذلك علاقته بابنته جميلة وحفيده.