"بابهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• their door
• knock

Sleeping, I guess. I knocked on their door and no one answered.
اعتقد انهم نائمون, لقد طرقت على بابهم لكن لم يجبني أجد

It ended the second we knocked on their door.
انتهت عند تلك اللحظة التي قرعنا بها بابهم

Customers could get anything from a dime bag of marijuana to a kilogram of heroin delivered to their door within 24 hours.
ويُمكن للزبائن شراء أيّ شيءٍ من كيسٍ من الماريجوانا إلى كيلوغرام من الهيروين، وتسليمها إلى بابهم في غضون 24 ساعة.

Oh, and that half a lobster those people left on the tray outside their door.
أوه، وأن نصف جراد البحر هؤلاء الناس يقم على الدرج خارج بابهم.

knock on their door and say, "Hi, I've been eavesdropping.
تطرق على بابهم وتقول "اهلا, لقد كنت استرق السمع

Tell your friend the deal's off, that I'm a liability you brought to their door?
أخبر صديقك عن هذه الصفقة أنني مسئول كنت أحضر إلى بابهم ؟

Tell them that baby or no baby, no one shrewder or smarter will walk through their door.
أخبريهم مع طفل أو بدونه، لن يدخل شخص أذكى أو أفطن مني عبر بابهم.

Or three friendly, welcoming guys, always nice and chatty, their door's always open?
أَو ثلاثة أشخاص ودودين، دائماً لطفاء ومحبوبين بابهم مفتوح دائماً؟

I made them vulnerable the moment I knocked on their door, and I can't undo that.
جعلتهم ضعفاء لحظة قرعي بابهم. وأعجز عن تغيير هذا.

I picture myself at their door with a box of macaroons.
أتصورّ نفسي عند بابهم حاملة علبة من حلوى "الماكرون"

Walk up to their door and ask them for a new hand?
نذهب ونطرق بابهم ونسألهم عن هذا

Jacob brought this day a clarion to their door.
(في هذا اليوم جلب (يعقوب النفير إلى بابهم

Do we know if my friends have opened up their door on the other side?
... اتعلم ان كان أصدقاء قد تمكنوا من فتح بابهم . من الجهة الأخري ؟

We'll take their door and give them yours. What do you say?
سنأخذ بابهم ونعطيهم بابك ماقولك ؟

I think we should go over there, knock on their door... and invite ourselves in for a nice, neighbourly chat.
أظن أنه علينا الذهاب إلى هناك والقرع على بابهم... وإجراء حديث ودّي بين الجيران

And yet you chose two women who couldn't remember to keep their door closed, who jeopardized your career by locking me in this bathroom.
ومع ذلك اخترت امرأتين الذين لم يتمكنوا من تذكر للحفاظ على بابهم مغلقة، الذين تتعرض للخطر حياتك المهنية من قبل حبسي في هذا الحمام.

They're not answering their door at the minute.
إنهم لا يجيبوا على بابهم بهذا الوقت.

I will knock on their door and tell them what I told you.
سوف أقرع بابهم و أخبرهم بنفس ما أخبرتكم

For years afterwards, the Baudelaires wondered what they might have done differently the day Count Olaf appeared at their door.
-افتح الباب ! لسنوات تلت، تساءل أطفال عائلة "بودلير" ما الذي كان بوسعهم القيام به بشكل مختلف يوم قرع الكونت "أولاف" بابهم.

their door was still closed, huh?
ألا زال بابهم مغلق؟

More like knock it down and take what I want.
أو يمكنك القول أنني سأكسر بابهم وأحصل على ما أريد