"بابيتش" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Babic
• Babitch
• Papich
• Babic-

During this meeting, General Babic presented a map that indicated that 20 minor border crossings inside military border areas were to be permanently blocked. General Babic stated that the work was already being carried out.
وخلال هذا الاجتماع، قدم الجنرال بابيتش خريطة تبين أنه لا بد من إغلاق ٢٠ نقطة عبور ثانوية داخل مناطق الحدود العسكرية إغلاقا دائما؛ وأفاد الجنرال بابيتش بأن العمل بهذا الشأن جارٍ بالفعل.

Mr. Akashi also met with the Krajina Serb leadership, represented by Mr. Babic and Mr. Pajic.
وقابل السيد أكاشي أيضا قيادة صرب كرايينا التي مثلها السيد بابيتش والسيد باييتش.

In their meeting, the Mission Coordinator stated that the Montenegrin decision to dismantle the stone barrier in the Nudo Valley was a very disturbing development, violating the explicit commitment made by General Babic to Mr. Pellnäs.
وذكر منسق البعثة أثناء اجتماعهما أن قرار الجبل اﻷسود ﻹزالة الحاجز الحجري في وادي نودو هو تطور مثير للقلق للغاية، ويعد انتهاكا للالتزام الصريح الذي تعهد به الفريق بابيتش للسيد بلناس.

Another hero cop, Murray Babitch is his name, dubbed Superboy, unwilling to trust the system that destroyed his friend, jumped from the George Washington Bridge.
شرطي بطل آخر مياري بابيتش الملقب بالفتى الخارق لم يثق بالنظام الذي حطم صديقه وقفز من فوق جسر جورج واشنطن

Mayor Farelli's suspension of the Babitch case is a big gamble... for his upcoming reelection campaign.
العمدة ماير خاطر كثيراً بقضية بابيتش التي قد تأثر في عملية الانتخابات القادمة

It was a rebel sniper that got Papich. He's still out there.
"اعتقد بان القناص الذي قتل "بابيتش ما زال هناك

22. On 25 January, the Mission Coordinator met with Second Army Commander Babic to discuss the Nudo Valley situation.
٢٢ - وفي ٢٥ كانون الثاني/يناير، اجتمع منسق البعثة مع قائد الجيش الثاني بابيتش لمناقشة حادث وادي نودو.

At a further meeting with General Babic in Podgorica on 20 December, the Mission Coordinator raised this issue, and he once again assured the Mission Coordinator that all 20 crossings were to be thoroughly and permanently blocked.
وفي اجتماع آخر عقد مع الجنرال بابيتش في بودجوريتشا في ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر، أثار منسق البعثة هذه المسألة، فأكد له الجنرال بابيتش مرة أخرى أنه من المقرر إغلاق نقاط العبور العشرين إغلاقا كاملا دائما.

Drago Babic Mississauga, Canada 3 May 1995
دراغو بابيتش ميسيسوغا، كندا ٣ أيار/مايو ١٩٩٥

This year, the reputation of the ICTY generally declined following the deaths of the main indictee, Mr. Milosevic, and of another indictee, Mr. Babic, in the Scheveningen prison.
وهذا العام تدنت عموما سمعة المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة بعد وفاة المتهم الرئيسي السيد ميلوسفيتش ومتهم آخر هو السيد بابيتش في سجن شيفنغن.

General Babic acknowledged that he had made a commitment to block permanently the Nudo Valley road. However, he noted that the people in the Nudo Valley had traditionally looked to Trebinje in Bosnia for their schooling, medical and other services, and that the closure of the border had thus been especially disruptive.
وأقر الفريق بابيتش بأنه قد تعهد بالتزام بإغلاق طريق وادي نودو بصفة دائمة بيد أنه أشار الى أن الناس في وادي نودو قد تطلعوا بصورة تقليدية الى تريبنيي في البوسنة بالنسبة للالتحاق بالمدارس، والخدمات الطبية وغيرها وأن إغلاق الحدود قد أدى بصفة خاصة الى التمزق.

At that time, Babic was the President/Prime Minister of the self-proclaimed " Republika Srpska Krajina " and is charged with participating in a joint criminal enterprise, the goal of which was the ethnic cleansing of the Krajina region of Croatia.
وفي ذلك الوقت، كان بابيتش رئيس/رئيس وزراء " جمهورية صربسكا كرايينا " التي أعلنت استقلالها ووجهت له تهمة المشاركة في مشروع إجرامي مشترك كان يهدف إلى التطهير العرقي لمنطقة كرايينا في كرواتيا.

Well, that don't exactly stand for Pookie Babic.
حسنًا, هذه لا تبدو بالضبط لـ (بوكي بابيتش).

In a bizarre twist, Murray "Superboy" Babitch sits alive and well in a holding cell...
في تطور غريب بأحداث قضية بابيتش الفتى الخارق

Murray "Superboy" Babitch.
مياري بابيتش الملقب بالفتى الخارق.

Sheriff Fred Heflin apprehended Babitch single-handedly.
وقد قام الشريف فريدي بتسليم بابيتش وحده

Sgt. Babitch is here. He's coming around the back.
الرقيب (بابيتش) هنا سيأتي من الخلف

You wear Corporal Papich's tree togs that I gave you.
"ستلبس ملابس الشجرة للعريف "بابيتش التي أعطيتك اياها

I think he's the guy that killed Papich.
أعتقد بان هذا الرجل الذي قتل بابيتش