"باب الإيرادات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• income section
• as income
• Income sect
• income from
• income sections

The provision would be offset by a corresponding amount under income section 1, income from staff assessment.
ويقابل هذا الاعتماد مبلغ مماثل في إطار باب الإيرادات 1، الإيرادات المتأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

Proposed programme budget for the biennium 2012-2013: income section 2, General income
الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2012-2013: باب الإيرادات 2، الإيرادات العامة

income section 1. income from staff assessment
باب الإيرادات 1: الإيرادات المتأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين

income section 3. Services to the public
باب الإيرادات 3: الخدمات المقدمة للجمهور

income section 1, income from staff assessment
باب الإيرادات 1، الإيرادات المتأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين

This provision will be offset by a corresponding amount under income section 1, income from staff assessment.
ويقابل هذا الاعتماد مبلغ مماثل في إطار باب الإيرادات 1، الإيرادات المتأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

Proposed programme budget for the biennium 2010-2011: income section 2, general income
الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2010-2011: باب الإيرادات 2، الإيرادات العامة

income section 3, Services to the public
باب الإيرادات 3، الخدمات المقدمة للجمهور

It is also indicated in the budget document that such costs are offset by interest income earned on cash balances, which are budgeted under income section 2, General income.
كما أشير في وثيقة الميزانية إلى أن هذه التكاليف تعوضها إيرادات الفوائد المكتسبة على الأرصدة النقدية، التي ترد في الميزانية تحت باب الإيرادات 2، الإيرادات العامة.

On the other hand, the staff assessment paid in respect of such staff is shown under income section 3 rather than section 36.
ومن ناحية أخرى، فإن الاقتطاعات الإلزامية المدفوعة فيما يتعلق بهؤلاء الموظفين ترد في إطار باب الإيرادات 3 بدلا من الباب 36.

income section 1, income from staff assessment
باب الإيرادات 1، الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين

The offset amount is shown under the income section of the budget.
أما المبلغ المعاوض فيرد تحت باب الإيرادات في الميزانية.

Proposed abolition of two General Service posts under income section 3, Services to the public
اقتراح إلغاء وظيفتين من فئة الخدمات العامة في إطار باب الإيرادات 3، الخدمات المقدمة إلى الجمهور

Those costs are more than offset by interest income earned on cash balances, which is budgeted under income section 2.
ويقابل هذه التكاليف، وزيادة، إيرادات الفائدة المكتسبة من الأرصدة النقدية، والمدرجة في الميزانية تحت باب الإيرادات 2.

This provision will be offset by a corresponding amount under income section 1, income from staff assessment.
وسيقابل هذا الاعتماد مبلغ مماثل في إطار باب الإيرادات 1، الإيرادات المتأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

That provision would be offset by a corresponding amount under income section 1, income from staff assessment.
وسيقابل ذلك الاعتماد مبلغ مكافئ في إطار باب الإيرادات 1، الإيرادات المتأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

Money is allocated to the United Nations entities implementing certain aspects of a project only when the project has been approved, and, once allocated, the amount is recorded as income by the United Nations.
ولا تخصص الأموال لكيانات الأمم المتحدة التي تتولى تنفيذ جوانب معينة من مشروع ما إلا بعد الموافقة على المشروع، وبعد تخصيص تلك الأموال مباشرة تُسجلها الأمم المتحدة في باب الإيرادات.

Source: United Nations proposed programme budget for the biennium 2002-2003 (A/56/6) (Income sect. 3).
المصدر: الميزانية البرنامجية المقترحة للأمم المتحدة لفترة السنتين 2002-2003 (A/56/6) (باب الإيرادات 3).

12. The decrease of $28.7 million projected under the income sections is discussed in paragraphs 32 to 35 of the Secretary-General's report.
١٢ - وتتناول الفقرات من ٣٢ إلى ٣٥ من تقرير اﻷمين العام الانخفاض البالغ ٢٨,٧ مليون دولار المسقط في باب اﻹيرادات.