"باب التوقيع عليها في باريس في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for signature at Paris on
• signature in Paris on
• for signature in Paris in

Opened for signature at Paris on 14 October 1994
فتح باب التوقيع عليها في باريس في ١٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤.

Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Des-truction, opened for signature at Paris on 13 January 1993
اتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتخزين واستخدام اﻷسلحة الكيميائية وتدميرها، وقد فتح باب التوقيع عليها في باريس في ٣١ كانون الثاني/يناير ٣٩٩١

United Nations Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa, opened for signature at Paris on 14 October 1994
اتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو التصحر، وبخاصة أفريقيا، وقد فتح باب التوقيع عليها في باريس في ٤١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٤٩٩١

United Nations Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa, opened for signature at Paris on 14 October 1994
اتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو التصحر، وبخاصة في أفريقيا، وقد فتح باب التوقيع عليها في باريس في ١٤ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤

1. The International Convention for the Protection of all Persons from Enforced Disappearance (hereinafter " the Convention " ), adopted by the United Nations General Assembly on 20 December 2006 and opened for signature in Paris on 6 February 2007, enshrines the right of all persons not to be subjected to enforced disappearance.
1- تنص الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري (يشار إليها فيما يلي ب " الاتفاقية " )، التي اعتمدتها الجمعية العامة للأمم المتحدة في 20 كانون الأول/ ديسمبر 2006، وفُتح باب التوقيع عليها في باريس في 6 شباط/فبراير 2007، على حق كل شخص في عدم التعرض للاختفاء القسري.

14. The United Nations Convention to Combat Desertification was opened for signature in Paris in October 1994.
١٤ - اتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة التصحر فتح باب التوقيع عليها في باريس في تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤.

United Nations Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa, opened for signature at Paris on 14 Oc-tober 1994
اتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو من التصحر، وبخاصة في أفريقيا، التي فتح باب التوقيع عليها في باريس في ١٤ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤

United Nations Convention to Combat Desertification in those Coun-tries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa, opened for signature at Paris on 14 October 1994
اتفاقيــة اﻷمــم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو من التصحر، وبخاصة في أفريقيا، التي فتح باب التوقيع عليها في باريس في ١٤ تشرين اﻷول/ أكتوبر ١٩٩٤

Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction, opened for signature at Paris on 13 January 1993
اتفاقية حظر استحداث وانتاج وتخزين واستخدام اﻷسلحة الكيميائية وتدمير تلك اﻷسلحة، التي فتح باب التوقيع عليها في باريس في ١٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣

United Nations Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa, opened for signature at Paris on 14 October 1994
اتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو التصحر، وبخاصة في أفريقيا التي فُتح باب التوقيع عليها في باريس في ١٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤

Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruc-tion, opened for signature at Paris on 13 January 1993
اتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتخزين واستخدام اﻷسلحة الكيميائية وتدمير تلك اﻷسلحة، التي فتح باب التوقيع عليها في باريس في ٣١ كانون الثاني/يناير ٣٩٩١

Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Des-truction, opened for signature at Paris on 13 January 1993
اتفاقيـة حظر استحداث وإنتاج وتخزيـن واستخــدام اﻷسلحــة الكيميائيـة وتدميرهـا، وقد تم فتح باب التوقيع عليها في باريس في ١٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣

United Nations Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa, opened for signature at Paris on 14 October 1994
اتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد أو التصحر، وبخاصة في أفريقيا، التي فُتح باب التوقيع عليها في باريس في ١٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤

United Nations Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa, opened for signature at Paris on 14 October 1994
اتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو التصحر، وبخاصة في أفريقيا، وقد فتح باب التوقيع عليها في باريس في ١٤ تشرين اﻷول/ أكتوبر ١٩٩٤

Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction, adopted by the Conference on Disarmament on 3 September 1992 and opened for signature at Paris on 13 January 1993.
اتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتخزين واستخدام اﻷسلحة الكيميائية وتدمير تلك اﻷسلحة، اعتمدها مؤتمر نزع السلاح في ٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٢ وفتح باب التوقيع عليها في باريس في ١٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣.

United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa, opened for signature at Paris on 14 October 1994.
اتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو من التصحر، وبخاصة في أفريقيا، فتح باب التوقيع عليها في باريس في ١٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤.

Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction, opened for signature at Paris on 13 January 1993
اتفاقيــة حظـر استحداث وانتاج وتخزين واستخدام اﻷسلحة الكيميائية وتدميــر تلــك اﻷسلحـة، التي فتح باب التوقيع عليها في باريس في ١٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣

Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Des-truction, opened for signature at Paris on 13 January 1993
اتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتخزين واستخدام اﻷسلحة الكيميائية وتدميرها، وقد تم فتح باب التوقيع عليها في باريس في ٣١ كانون الثاني/يناير ٣٩٩١

United Nations Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa, opened for signature at Paris on 14 October 1994
اتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو من التصحر وبخاصة في أفريقيا، التي فتح باب التوقيع عليها في باريس في ١٤ تشرين اﻷول/ أكتوبر ١٩٩٤

1. The International Convention for the Protection of all Persons from Enforced Disappearance (hereafter " the Convention " ) was adopted by the United Nations General Assembly on 20 December 2006, opened for signature in Paris on 6 February 2007 and ratified by France on 23 September 2008.
1- اعتمدت الجمعية العامة للأمم المتحدة الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري (المشار إليها فيما يلي بلفظة " الاتفاقية " ) في 20 كانون الأول/ ديسمبر 2006، وفُتح باب التوقيع عليها في باريس في 6 شباط/فبراير 2007، وصدقت عليها فرنسا في 23 أيلول/سبتمبر 2008.

Regarding the other weapons of mass destruction, we support the comprehensive ban on chemical weapons, and Malaysia was among the early signatories of the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Chemical Weapons and on Their Destruction when it was opened for signature in Paris in January 1993.
وفيما يتعلق بأسلحة الدمار الشامل اﻷخرى فإننا نؤيد الحظر الشامل لﻷسلحة الكيميائية. وقد كانت ماليزيا بين أوائل الموقعين على اتفاقية حظر استحداث وانتاج وتخزين واستخدام اﻷسلحة الكيميائية وتدمير تلك اﻷسلحة، عندما فتح باب التوقيع عليها في باريس في كانون الثاني/يناير ١٩٩٣.