"باب منزلي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my door
• front door
• own door
• on my doorstep

You must come straight away. There is a psychopath outside my door.
يجب أن تأتوا على الفور، هناك مختل عقليـًا خارج باب منزلي

20 years ago, you brought an orphan to my door.
منذ 20 عاماً أحضرتي يتيمة إلى باب منزلي.

I would remind you that it was you who initiated our affair, and it was you who came knocking at my door last winter.
أود تذكيرك أنكِ أنتِ.. من بدأتِ بعلاقتنا وأنكِ أنتِ من كان يطرق باب منزلي الشتاء الماضي

The last time you made a house call, you were kicking down my door in the middle of the night.
آخر مرة أجريت إتصال منزلي كنت تركل باب منزلي في منتصف الليل

Please imagine my surprise when I opened my front door to find about a half-dozen naked folks sprawled out in my living room, engaged in what can only be described as a desperate and a hungry account of a love-making,
تخيلوا رجاءً مفاجأتي عندما أفتح باب منزلي و أرى حوالي نصف دزينة من الرجال العري ممددون في غرفة المعيشة خاصتي

All I can remember was you knocking at my door at 5am.
وكل ما أتذكر بعد ذلك هو طرقك على باب منزلي عند الخامسة صباحاً

Yeah, I found her rent money slid under my door on Friday.
أجل، لقد وجدتُ مال إيجارها قد دُسّ مِن تحت باب منزلي يوم الجمعة.

There's something outside my door. It's gonna open it.
هناك شيء خارج باب منزلي سوف يفتح الباب,

I don't know if I should even say this, but I got home last night, got to my door, and there was little girl of about 12 or 13 reading a book in a bush.
نعم لا أعلم إذا كان بإمكاني قول هذا لكني عندما عدت البارحة إلى المنزل أمام باب منزلي كان هناك فتاة صغيرة في الثانية أو الثالثة عشرة من العمر تقرأ كتابا في الأحراش

She was at my door 10 minutes ago!
لقد كانت عند باب منزلي منذُ عشر دقائق ماذا ؟

And you never, never bring the dogs to my door. Are you having trouble understanding orders?
و لا تحضر الكلاب أبداً إلى باب منزلي يبدو أنك تعاني من مشكلة في فهم الأوامر

- I should never have run out my door. - You're homesick.
ما كان عليَّ أبدًا أن أتجاوز باب منزلي - أنت تَحِن للوطن.

Somebody just shoved this under my door.
شخصاً ما دفع هذة أسفل باب منزلي

Your mum's not gonna come round, is she, and whack my door down?
لن تأتي والدتك وتحطم باب منزلي ؟

And they deliver insulin right to my door.
و يسلمون الأنسولين إلى باب منزلي

She says she left food in front of my door.
وتقول إنها تركت الطعام أمام باب منزلي.

Why did you bring this to my door?
لماذا أحضرتَ هؤلاء عند باب منزلي ؟

This effigy burned outside my door in west Virginia.
هذا التمثال ، أحرق قبالة باب . "منزلي ، في "ويست فيرجينيا

I just found this outside my front door.
لقد وجدت ذلك للتو بخارج باب منزلي الأمامي

Looks like a bomb outside my front door!
يبدو انه هناك قنبلة أمام باب منزلي الأمامي

I don't want to knock on my own door, James.
لا أريد أن أدق باب منزلي جايمس.

I mean, if he shows up on my doorstep, fine.
انتِ على حق لو ظهر أمام باب منزلي فلا بأس