They left at 1006 and 1320 hours in the direction of Kuwait. 7 November 1994 | UN | فوق المناطق الجنوبية من العراق وغادرتا في الساعة ٠٦/١٠ و ٢٠/١٣ باتجاه الكويت. |
1. The first flight entered Iraqi airspace at 0905 hours and left in the direction of Kuwait at 1000 hours. | UN | ١ - الطلعة اﻷولى في الساعة ٠٥/٠٩ وغادرت في الساعة ٠٠/١٠ باتجاه الكويت. |
2. The second flight entered Iraq at 1117 hours and left in the direction of Kuwait at 1350 hours. | UN | ٢ - الطلعة الثانية في الساعة ١٧/١١ وغادرت في الساعة ٥٠/١٣ باتجاه الكويت. |
3. The third flight entered Iraqi airspace at 1150 hours and left in the direction of Kuwait at 1225 hours. | UN | ٣ - الطلعة الثالثة في الساعة ٥٠/١١ وغادرت في الساعة ٢٥/١٢ باتجاه الكويت. |
1. The first flight entered Iraqi airspace at 0904 hours and left in the direction of Kuwait at 1020 hours. | UN | ١ - الطلعة اﻷولى في الساعة ٠٤/٠٩ وغادرن في الساعة ٢٠/١٠ باتجاه الكويت. |
2. The second flight entered Iraqi airspace at 1108 hours and left in the direction of Kuwait at 1323 hours. | UN | ٢ - الطلعة الثانية في الساعة ٠٨/١١ وغادرت في الساعة ٢٣/١٣ باتجاه الكويت. |
1. The first flight entered Iraqi airspace at 0900 hours and left in the direction of Kuwait at 0959 hours. | UN | ١ - الطلعة اﻷولى: في الساعة ٠٠/٩ وغادرت في الساعة ٥٩/٠٩ باتجاه الكويت. |
2. The second flight entered Iraqi airspace at 1115 hours and left in the direction of Kuwait at 1305 hours. | UN | ٢ - الطلعة الثانية: في الساعة ١٥/١١ وغادرت في الساعة ٠٥/١٣ باتجاه الكويت. |
3. The third flight entered Iraqi airspace at 1212 hours and left in the direction of Kuwait at 1350 hours. | UN | ٣ - الطلعة الثالثة: في الساعة ١٢/١٢ وغادرت في الساعة ٥٠/١٣ باتجاه الكويت. |
1. The first flight entered Iraqi airspace at 0905 hours and left in the direction of Kuwait at 1025 hours. | UN | ١ - الطلعة اﻷولى: في الساعة ٠٥/٠٩ وغادرت في الساعة ٢٥/١٠ باتجاه الكويت. |
2. The second flight entered Iraqi airspace at 1107 hours and left in the direction of Kuwait at 1215 hours. | UN | ٢ - الطلعة الثانية: في الساعة ٠٧/١١ وغادرت في الساعة ١٥/١٢ باتجاه الكويت. |
3. The third flight entered Iraqi airspace at 1415 hours and left in the direction of Kuwait at 1445 hours. | UN | ٣ - الطلعة الثالثة: في الساعة ١٥/١٤ وغادرت في الساعة ٤٥/١٤ باتجاه الكويت. |
1. The first flight entered Iraqi airspace at 0855 hours and left in the direction of Kuwait at 1007 hours. | UN | ١ - الطلعة اﻷولى: في الساعة ٥٥/٠٨ وغادرت في الساعة ٠٧/١٠ باتجاه الكويت. |
2. The second flight entered Iraqi airspace at 1047 hours and left in the direction of Kuwait at 1320 hours. | UN | ٢ - الطلعة الثانية: في الساعة ٤٧/١٠ وغادرت في الساعة ٢٠/١٣ باتجاه الكويت. |
3. The third flight entered Iraqi airspace at 1100 hours and left in the direction of Kuwait at 1127 hours. | UN | ٣ - الطلعة الثالثة: في الساعة ٠٠/١١ وغادرت في الساعة ٢٧/١١ باتجاه الكويت. |
4. The fourth flight entered Iraqi airspace at 1358 hours and left in the direction of Kuwait at 1428 hours. | UN | ٤ - الطلعة الرابعة: في الساعة ٥٨/١٣ وغادرت في الساعة ٢٨/١٤ باتجاه الكويت. |
5. The fifth flight entered Iraqi airspace at 1705 hours and left in the direction of Kuwait at 1752 hours. | UN | ٥ - الطلعة الخامسة: في الساعة ٠٥/١٧ وغادرت في الساعة ٥٢/١٧ باتجاه الكويت. |
1. The first flight entered Iraqi airspace at 0855 hours and left in the direction of Kuwait at 1008 hours. | UN | ١ - الطلعة اﻷولى: في الساعة ٥٥/٠٨ وغادرت في الساعة ٠٨/١٠ باتجاه الكويت. |
2. The second flight entered Iraqi airspace at 1100 hours and left in the direction of Kuwait at 1318 hours. | UN | ٢ - الطلعة الثانية: في الساعة ٠٠/١١ وغادرت في الساعة ١٨/١٣ باتجاه الكويت. |
3. The third flight entered Iraqi airspace at 1640 hours and left in the direction of Kuwait at 1745 hours. | UN | ٣ - الطلعة الثالثة: في الساعة ٤٠/١٦ وغادرت في الساعة ٤٥/١٧ باتجاه الكويت. |
1. The first flight lasted from 0950 to 1202, when the aircraft flew off towards Kuwait; | UN | - الطلعة اﻷولى: في الساعة )١٠٠٠( وغادرت في الساعة )١١٣٢( باتجاه الكويت. |
3. On 13 occasions United States TR-1 reconnaissance aircraft flying at a speed of 600 kilometres per hour and at an altitude of 20,000 metres violated the Republic of Iraq's airspace in the southern region before leaving in the direction of Kuwait. | UN | ٣ - خرقت ١٣ طائرة TR 1 استطلاعية أمريكية حرمة أجواء جمهورية العراق بسرعة ٦٠٠ كم/ساعة وبارتفاع ٢٠ كم فوق المنطقة الجنوبية وغادرت باتجاه الكويت. |
3. At 1005 hours on 20 June 1995, a United States TR-1 reconnaissance aircraft flying at a speed of 600 kilometres per hour and at an altitude of 20,000 metres violated Iraqi airspace in the southern region. | UN | ٣ - في يوم ٢٠/٦/١٩٩٥ خرقت طائرة استطلاع جـوي أمريكيـة نوع )تي.آر-١( حرمة أجواء العراق بسرعة ٦٠٠ كم/ساعة وبارتفاع ٢٠ كم فوق المنطقة الجنوبية في الساعة ١٠٠٥ وغادرت في الساعة ١٢١٤ باتجاه الكويت. |