"باتريشيو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Patricio

The Chilean Army sold the material, which was purchased by Mr. Patricio Salinero A., who exported it to Israel
رفض جيش شيلي تسلم المعدات التي جلبها السيد باتريشيو سالينورو الذي قام بتصديرها إلى إسرائيل

Inter-American Development Bank (IDB) consultant on sexually transmitted diseases for the Women's Unit, programme of work carried out by President Patricio Aylwin in the country, October 1997.
مستشارة لمصرف التنمية للبلدان اﻷمريكية فيما يتعلق بدور المرأة في برنامج العمل الذي ينفذه الرئيس باتريشيو ايلوين في البلد، تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧.

5. Patricio Aguirre Vacchieri Chile
باتريشيو أغويري فاشييري شيلي

Dr. Patricio BERNAL (Intergovernmental Oceanographic Commission (IOC)/UNESCO)
د. باتريشيو برنال (اللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية/اليونسكو) د.

46. Mr. Patricio (Angola) said that his delegation wished to align itself with the statement made by the representative of Portugal on behalf of the Community of Portuguese-Speaking Countries.
46 - السيد باتريشيو (أنغولا): قال إن وفده يريد أن يضم صوته إلى البيان الذي أدلى به ممثل البرتغال باسم جماعة البلدان الناطقة بالبرتغالية.

Mr. Juan Enrique Vega*, Mr. Pedro Oyarce**, Mr. Juan Eduardo Eguiguren, Mr. Patricio Pradel, Mr. Rodrigo Espinosa, Mr. Patricio Utreras, Mr. Luís Maurelia, Ms. Carmen Hertz, Mr. Jaime Andrade, Mr. Salvador Millaleo, Mr. Jorge Vives
السيد خوان إنريك فيغا*، السيد بدرو أوياريس**، السيد جيم اندرادي، السيد خوان ادواردو إيغيغورين، السيد سلفادور ميلاليو، ، السيد باتريشيو براديل، السيد باتريشيو أوتريراس، السيد لويز موريليا، السيد رودريغو اسبينوزا، السيدة كارمن هيرتس، السيد خورجي فيفس.

44. Ms. Patricio (Portugal), speaking on behalf of the European Union, asked what measures were being taken by the Representative of the Secretary-General in order to follow up country visits and the implementation of his recommendations.
44 - السيدة باتريشيو (البرتغال): تكلمت باسم الاتحاد الأوروبي وتساءلت عن التدابير التي يجري اتخاذها من ممثل الأمين العام لمتابعة الزيارات القطرية وتنفيذ توصياته.

During the meeting of the Bureau held in Geneva on 10 and 11 May 2012, the President of the Conference, Mr. Osvaldo Patricio Álvarez Pérez (Chile), informed Bureau members that he had requested Ms. Anne Daniel (Canada), Vice-President of the Conference, to initiate consultations with parties.
4 - وخلال اجتماع المكتب الذي عقد في جنيف يومي 10 و11 أيار/مايو 2012، أبلغ رئيس المؤتمر، السيد اوسفالدو باتريشيو الفاريز بيريز (شيلي) أعضاء المكتب بأنه طلب إلى السيدة آن دانيال (كندا)، نائبة رئيس المؤتمر، أن تشرع في مشاورات مع الأطراف.

On 12 July 2010, the Working Group issued a press release on the passing of Patricio Rice, Coordinator of ICAED (International Coalition against Enforced Disappearances), and co-founder and former Executive Secretary of FEDEFAM (Latin American Federation of Associations of Families of Disappeared Detainees), himself a survivor of enforced disappearance.
36- وفي 12 تموز/يوليه 2010، أصدر الفريق العامل بياناً صحفياً عن وفاة باتريشيو رايس، منسق التحالف الدولي لمكافحة الاختفاء القسري وأحد الشركاء المؤسسين والأمين التنفيذي لاتحاد أمريكا اللاتينية لرابطات أسر المعتقلين المختفين، وكان هو نفسه قد نجا من الموت بعد تعرضه لاختفاء قسري.

Patricio Jerez (Nicaragua)
باتريشيو جيريز )نيكاراغوا(

The former chair of SOCA, Patricio Bernal, Executive Secretary, IOC/UNESCO, was asked by the Director of the CEB secretariat to take the lead in initiating the process of defining the terms of reference for OCAN.
وتلقى باتريشيو بيرنال، الرئيس السابق للجنة الفرعية المعنية بالمحيطات والمناطق الساحلية، الأمين التنفيذي للجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية التابعة لليونسكو، طلبا من مدير أمانة مجلس الرؤساء التنفيذيين المعني بالتنسيق يدعوه فيه إلى أخذ زمام المبادرة للشروع في تحديد اختصاصات شبكة المحيطات والمناطق الساحلية.

13. At the 42nd meeting, on 12 July 2002, the Preparatory Commission also took note of the oral report of Patricio Ruedas (Spain), focal point on the creation of a position of a Director of Common Services to be appointed by the Assembly of States Parties, that a job description for the post had been prepared for advertisement.
13 - وفي الجلسة 42، المعقودة في 12 تموز/يوليه 2002، أحاطت اللجنة التحضيرية علما أيضا بالتقرير الشفوي الذي قدمه باتريشيو رويداس (اسبانيا) المنسق المعني بأنشاء منصب مدير الخدمات المشتركة الذي ستعينه جمعية الدول الأطراف، ومفاده أن مواصفات الوظيفة قد أُعدت لغرض الإعلان عنها.

On 3 May 2006 (during the session of the Committee against Torture), a member of the Secretariat had an informal meeting with Mr. José Burneo, Executive Secretary of the National Human Rights Council of Peru and Mr. Patricio Rubio, legal advisor at the Human Rights Directorate of the Ministry for Foreign Affairs.
في 3 أيار/مايو 2006 (أثناء انعقاد دورة لجنة مناهضة التعذيب)، عقد موظف من الأمانة اجتماعاً غير رسمي مع السيد خوسيه بورنيو، الأمين التنفيذي للمجلس الوطني لحقوق الإنسان لبيرو والسيد باتريشيو روبيو، المستشار القانوني بمديرية حقوق الإنسان في وزارة الشؤون الخارجية.