"باتريك ليهي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Patrick Leahy

It commends the humanitarian concerns of United States Senator Patrick Leahy, which led to this initiative for moratoriums on exports of anti-personnel mines.
وهي تشيد بالسيد باتريك ليهي عضو مجلس الشيوخ اﻷمريكي على اهتماماته اﻹنسانية التي أدت الى هذه المبادرة للوقف الاختياري لتصدير اﻷلغام المضادة لﻷفراد.

50. United States Senate, Senator Patrick Leahy
50 -مجلس الشيوخ الأمريكي، السناتور باتريك ليهي

We are working with groups such as the Vietnam Veterans of America Foundation, the Landmine Survivors Network and the Patrick Leahy War Victims Fund to assist and to counsel landmine survivors in more than a dozen countries.
ونحن نعمـل مع جمــاعات مثل مؤسسة المحاربين القدامى اﻷمريكــيين في فييــت نام، وشبكة الناجــين من اﻷلغــام اﻷرضية، وصندوق باتريك ليهي لضحايا الحــرب، لمساعدة الناجــين من اﻷلغام اﻷرضية وإسداء المشورة لهم في أكثر من إثنى عشر بلدا.

On 24 February 2013, during an interview on the Cable News Network (CNN) programme State of the Union, Senator Patrick Leahy (Democrat-Vermont) said that matters of interest to both countries, including the embargo and freedom of travel, should be resolved.
وفي 24 شباط/فبراير 2013، صرح السيناتور باتريك ليهي خلال مقابلة في البرنامج المعنون " حالة الاتحاد " الذي تبثه محطة سي. إن. إن. أن الأولى تسوية المسائل ذات المصلحة المشتركة بين البلدين كمسألتي الحصار وحرية السفر.

My delegation appreciates the initiative taken by the United States in preparing draft resolution A/C.1/49/L.19 on a moratorium on the export of anti-personnel land-mines, which has just been introduced by United States Senator Patrick Leahy.
ويقدر وفد بلدي المبادرة التي اضطلعت بها الولايات المتحدة بإعـــداد مشـــروع القرار A/C.1/49/L.19 بشأن الوقف الاختياري لتصدير اﻷلغـــام البريـــة المضــــادة لﻷفراد، الذي عرضه للتو السيناتــور باتريك ليهي من الولايات المتحدة.

On 14 March 2012, the Chairman of the Senate Subcommittee on State and Foreign Operations, Patrick Leahy (Democrat-Vermont), had an exchange with the Administrator of USAID, Rajiv Shah, during the debate on the agency's budget for 2013, where he expressed his opposition to the embargo and questioned the USAID policy towards Cuba.
وفي 14 آذار/مارس 2012، أجرى رئيس اللجنة الفرعية المعنية بالعمليات الأجنبية في مجلس الشيوخ، باتريك ليهي (ديمقراطي من ولاية فرمونت)، تبادلا للآراء مع مدير وكالة التنمية الدولية في الولايات المتحدة، راجيف شاه، خلال مناقشة ميزانية هذه الوكالة لسنة 2013.

(d) On 17 June 2007, the Chairman of the Committee on the Judiciary, Senator Patrick Leahy (Democrat, Vermont), introduced bill S.1806 entitled " Judicial Powers Restoration Act of 2007 " , section 3 of which would repeal section 211 of the Department of Commerce and Related Agencies Appropriations Act, 1999;
(د) وفي 17 حزيران/يونيه 2007، قدّم عضو مجلس الشيوخ باتريك ليهي (ديمقراطي - فيرمونت) مشروع القانون S. 1806 المعنون ' ' قانون عام 2007 لإعادة النفوذ إلى السلطات القضائية`` الذي يقترح في المادة 3 منه إلغاء المادة 211()؛

Mr. Ledogar (United States of America): It is my pleasure to introduce United States Senator Patrick Leahy from the State of Vermont, who will formally introduce draft resolution A/C.1/49/L.19, entitled “Moratorium on the export of anti-personnel land-mines”.
السيد ليدوغار )الولايات المتحدة اﻷمريكية( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: يسرني أن أقدم السناتور باتريك ليهي عضو مجلس الشيوخ بالولايـات المتحـدة مـن ولايـة فيرمونت، الـذي سيعرض رسميا مشروع القرار A/C.1/49/L.19 المعنون " الوقف الاختياري لتصدير اﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد " .