"باتشينو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Pacino

You look just like Al Pacino in this thing.
أنت تبدو مثل الممثل آل باتشينو بهذا الشعر

Pacino is supposed to be talking to James Lipton, and I can't get this to function.
من المفترض أن يحدث باتشينو جيمس لبتون ولا يمكنني جعل هذا واقعي

- [as Al Pacino] Just when I thought I was out, they pull me back in.
كما آل باتشينو فقط عندما ظننت أنني خارج، انهم سحب لي مرة أخرى.

- [as Al Pacino] When I imagined where we'd be ten years ago, this is what I wanted.
كما آل باتشينو عندما تخيلت حيث كنا عليه قبل عشر سنوات، هذا ما أردت.

- [as Al Pacino] Working late-sorry.
كما آل باتشينو العمل في وقت متأخر من آسف.

- I think a sprinkling of Al Pacino would be good, but you- but do you really want to be doing an impersonation?
أعتقد الشرذمه من آل باتشينو سيكون من الجيد، ولكن لكم ولكن هل تريد حقا أن تكون فعل على التمثيل؟

[as Al Pacino] There is method in my madness!
كما آل باتشينو هناك طريقة في بلدي الجنون!

"A Pacino script will always have coffee marks on it.
وهناك سيناريو باتشينو سوف يكون دائما علامات القهوة على ذلك.

- [as Pacino] I can't make these numbers add up.
كما باتشينو لا أستطيع أن جعل هذه الأرقام تضيف ما يصل.

Starring, uh, you might know him as Albert Pacino.
من بطولة ممثل قد تعرفينه باسم "آلبرت باتشينو".

You know, I was in an off-Broadway play with Al goddamn Pacino.
تعلمين ماذا ,كنت خارج برودواي أعزف مع باتشينو لعين

She said it gave me a young Al Pacino vibe. Okay.
قالت أنها تعطي انطبع " آل باتشينو " في شبابه

Take Dog Day Afternoon, for example. Arguably Pacino's best work.
مثلا, خذ كلبك اى يوم بعد الظهر احد افضل اعمال باتشينو

- Audiences love happy endings. - Pacino escapes with the money.
الجماهير تحب النهايات السعيده باتشينو يهرب بالمـــال

Has anyone ever told you.... ...you look exactly like Al Pacino?
أتدري أمراً؟ هل سبق وأخبرك أحد بأنك تشبه آل باتشينو تماماً؟

Who suggested, if we had a child, that we name him Al Pacino.
لقد اقترح إذا أنجبنا طفل أن نسميه آل باتشينو

[Chico] I mean, Pacino... Now, I get why that white boy makes your free haircut list.
أفهم لم يحظى الفتى الأبيض"باتشينو" بقص شعره مجاناً لديك.

I mean, I'm sure Pacino would want to spend some quality time.
(أعني, انا واثق بأن (باتشينو يريد أن يقضي بعض الوقت الفاخر.

[as Al Pacino] You're asking me why?
كما آل باتشينو أنت تسألني لماذا؟

- [as Pacino] See the coffee commercial he did?
كما باتشينو انظر التجارية القهوة فعله؟