"باتفاقات نزع السلاح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• disarmament agreements

It means, on the one hand, that negotiations on disarmament agreements must be conducted within an appropriate multilateral framework.
فهي تعني، من جهة، أنه لا بد من إجراء المفاوضات المتعلقة باتفاقات نزع السلاح في إطار مناسب متعدد الأطراف.

However, to assure compliance with nuclear disarmament agreements it is of the view that further development of reliable equipment and procedures is necessary.
بيد أنها ترى أن كفالة التقيد باتفاقات نزع السلاح النووي يستلزم مواصلة تطوير معدات وإجراءات يعول عليها.

(vi) Monitoring and analysis of developments and trends in the field of arms limitation and disarmament and development of a database containing relevant information, with a view to assisting States parties in their negotiations at the conferences and meetings of multilateral disarmament agreements;
' ٦ ' رصد وتحليل التطورات والاتجاهات في مجال الحد من اﻷسلحة ونزع السلاح ووضع قاعدة بيانات تحتوي على المعلومات ذات الصلة من أجل مساعدة الدول اﻷطراف في مفاوضاتها المتعلقة باتفاقات نزع السلاح المتعددة اﻷطراف في المؤتمرات والاجتماعات؛

(iii) Promotion of legal instruments: follow-up on decisions of review conferences and meetings on disarmament agreements pertaining to weapons of mass destruction, including the compilation of replies for the annual information exchange of States parties to the Biological Weapons Convention on confidence-building measures;
' 3` تعزيز الصكوك القانونية: متابعة قرارات المؤتمرات الاستعراضية والاجتماعات المعنية باتفاقات نزع السلاح المتعلقة بأسلحة الدمار الشامل؛ بما في ذلك جمع الردود في إطار التبادل السنوي للمعلومات بين الدول الأطراف في اتفاقية الأسلحة البيولوجية بشأن تدابير بناء الثقة؛

Negotiations on global disarmament agreements should, in our view, be fully transparent and open to all countries which are expected to become parties to these agreements.
ونرى أن المفاوضات المتعلقة باتفاقات نزع السلاح العالمي ينبغي أن تكون ذات شفافية كاملة، وأن تكون مفتوحة لجميع البلدان المتوقع أن تصبح أطرافاً في تلك الاتفاقات.

(iii) Promotion of legal instruments: follow-up on decisions of review conferences and meetings on disarmament agreements pertaining to weapons of mass destruction, including the compilation of replies for the annual exchange of information on confidence-building measures of States parties to the Biological Weapons Convention;
' 3` تعزيز الصكوك القانونية: متابعة قرارات المؤتمرات الاستعراضية والاجتماعات المعنية باتفاقات نزع السلاح المتعلقة بأسلحة الدمار الشامل؛ بما في ذلك جمع الردود من أجل التبادل السنوي للمعلومات بين الدول الأطراف في اتفاقية الأسلحة البيولوجية بشأن تدابير بناء الثقة؛

(ii) Promotion of legal instruments: follow-up on decisions of review conferences and meetings on disarmament agreements pertaining to weapons of mass destruction, including the compilation of replies for the annual exchange of information on confidence-building measures of States parties to the Biological Weapons Convention;
' 2` تعزيز الصكوك القانونية: متابعة قرارات المؤتمرات الاستعراضية والاجتماعات المعنية باتفاقات نزع السلاح المتعلقة بالدمار الشامل، بما في ذلك تجميع الردود من أجل التبادل السنوي للمعلومات بين الدول الأطراف في اتفاقية الأسلحة البيولوجية بشأن تدابير بناء الثقة؛

After Indian Ocean add as well as meetings of States parties and other international meetings related to multilateral disarmament agreements;
تضاف بعد كلمتي " المحيط الهندي " عبارة " كذلك اجتماعات الدول اﻷطراف والاجتماعات الدولية اﻷخرى ذات الصلة باتفاقات نزع السلاح المتعدد اﻷطراف " ؛

(f) Preparing and providing the documentation needed, including background papers requested, for the various meetings on disarmament agreements pertaining to weapons of mass destruction;
)و( إعداد وتوفير الوثائق اللازمة، بما في ذلك ورقات المعلومات اﻷساسية المطلوبة لمختلف الاجتماعات المعنية باتفاقات نزع السلاح المتصلة بأسلحة الدمار الشامل؛

4.19 It is proposed that the P-5 post in the Weapons of Mass Destruction Branch be reclassified to the D-1 level in view of increased responsibilities related to multilateral disarmament agreements on weapons of mass destruction.
٤-١٩ يقترح إعادة تصنيف الوظيفة من الرتبة ف - ٥ في فرع أسلحة الدمار الشامل الى الرتبة مد - ١ في ضوء زيادة المسؤوليات المتعلقة باتفاقات نزع السلاح المتعددة اﻷطراف بشأن أسلحة الدمار الشامل.

(iv) Monitoring and assessing current and future trends with regard to weapons of mass destruction, maintaining a database containing relevant information with a view to assisting States parties in their negotiations at the conferences and meetings of multilateral disarmament agreements;
' 4` رصد وتقييم الاتجاهات الحالية والمستقبلية المتعلقة بأسلحة الدمار الشامل وصيانة قاعدة بيانات تضم المعلومات ذات الصلة بهدف مساعدة الدول الأطراف في مفاوضاتها خلال المؤتمرات والاجتماعات المتعلقة باتفاقات نزع السلاح المتعددة الأطراف؛

27. The Republic of Korea supports the further development of the verification capabilities that will be required to provide assurance of compliance with the nuclear disarmament agreements for the achievement and maintenance of a nuclear-weapon-free world.
27 - تؤيد جمهورية كوريا إجراء مزيد من التطوير لقدرات التحقق التي ستكون مطلوبة لتوفير ضمانات للامتثال باتفاقات نزع السلاح النووي بغرض تحقيق عالم خالٍ من الأسلحة النووية والمحافظة عليه.

26. Norway has supported the further development of the verification capabilities that will be required to provide necessary assurance of compliance with nuclear disarmament agreements for the achievement and maintenance of a nuclear-weapon-free world.
26 - أيدت النرويج زيادة تطوير قدرات التحقق التي ستلزم لتقديم الضمان الضروري بالتقيد باتفاقات نزع السلاح النووي من أجل قيام عالم خال من الأسلحة النووية وتعهّده.

27. The Republic of Korea supports the further development of the verification capabilities that will be required to provide assurance of compliance with the nuclear disarmament agreements for the achievement and maintenance of a nuclear-weapon-free world. NPT/CONF.2010/23 I. Introduction
27 - تؤيد جمهورية كوريا إجراء مزيد من التطوير لقدرات التحقق التي ستكون مطلوبة لتوفير ضمانات للامتثال باتفاقات نزع السلاح النووي بغرض تحقيق عالم خالٍ من الأسلحة النووية والمحافظة عليه.

95. The Conference welcomes efforts towards the development of nuclear disarmament verification capabilities that will be required to provide assurance of compliance with nuclear disarmament agreements for the achievement and maintenance of a nuclear-weapon-free world.
95 - ويرحب المؤتمر بالجهود الرامية إلى تطوير القدرات المتعلقة بالتحقق من نزع السلاح النووي، التي ستلزم لتوفير كفالة التقيد باتفاقات نزع السلاح النووي من أجل إيجاد وإدامة عالم خال من الأسلحة النووية.

(ii) Promotion of legal instruments: follow-up on decisions of review conferences, especially the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the NonProliferation of Nuclear Weapons and meetings on disarmament agreements pertaining to weapons of mass destruction;
' 2` تعزيز الصكوك القانونية: متابعة مقررات المؤتمرات الاستعراضية، وخاصة المؤتمر الاستعراضي للأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لعام 2010، والاجتماعات المعنية باتفاقات نزع السلاح المتصلة بأسلحة الدمار الشامل؛

(ii) Promotion of legal instruments: follow-up on decisions of review conferences, especially the 2010 Nuclear Non-Proliferation Treaty Review Conference, and meetings on disarmament agreements pertaining to weapons of mass destruction;
' 2` تعزيز الصكوك القانونية: متابعة مقررات المؤتمرات الاستعراضية، ولا سيما مؤتمر الدول الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة عام 2010، والاجتماعات المعنية باتفاقات نزع السلاح المتعلقة بأسلحة الدمار الشامل؛

" 2B.2 The first objective of the programme is to provide organizational and substantive secretariat support to multilateral bodies entrusted with deliberation and/or negotiations on disarmament issues, including the meeting of States parties and other international meetings related to multilateral disarmament agreements.
" ٢ باء - ٢ ويتمثل الهدف اﻷول من هذا البرنامج في توفير دعم أمانة تنظيمي وموضوعي للهيئات المتعددة اﻷطراف المكلفة بالتداول و/أو التفاوض بشأن قضايا نزع السلاح بما في ذلك اجتماعات الدول اﻷطراف وغيرها من الاجتماعات الدولية المتصلة باتفاقات نزع السلاح المتعددة اﻷطراف.

(g) Following up on decisions of preparatory committees, review conferences and meetings on disarmament agreements pertaining to weapons of mass destruction;
)ز( متابعة القرارات التي تتخذها اللجان التحضيرية، والمؤتمرات الاستعراضية، والاجتماعات المعنية باتفاقات نزع السلاح المتصلة بأسلحة الدمار الشامل؛