"باتمور" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Patmore

I hope it's rewarding work, Mrs Patmore. Something to challenge our Daisy.
أتمنى أن يكون عملاً ذا قيمة يا سيدة باتمور شيئ جدير بمهارات ديزي

Please ask Mrs Patmore to serve dinner 20 minutes after they arrive.
أرجوكِ اطلبي من السيدة باتمور تقديم العشاء بعد 20 دقيقة من وصولهما

His Lordship was in the way and Carson sent me back with a message for Mrs Patmore.
سيادة اللورد كان معنا وكارسون بعثني إلى المنزل برسالة للسيدة باتمور

Go to Mrs Patmore and explain to her why you think you're worth more than you're getting.
اذهبي إلى السيدة باتمور واشرحي لها لماذا تعتقدين أنكِ تستحقين أكثر مما يعطونكِ الآن

Fains I be Mrs Patmore's kitchen maid when the news gets out.
الحمد لله أنني لست في مكان خادمة المطبخ بعد أن تسمع السيدة باتمور الخبر

Come on, everyone. Let's give Mrs Patmore some room to breathe.
حسنٌ، فلنتحرك ولنعطِ السيدة باتمور مجالاً لتلتقط أنفاسها

Poor Mrs Patmore. Do you think you should go down and see her?
مسكينة السيدة باتمور ألا يجدر بنا النزول والاطمئنان عليها؟

Mrs Patmore is very cruel to that poor girl.
السيدة "باتمور" قاسية جداً مع تلك الفتاة المسكينة

Mrs Patmore was worried that they'd prefer Mrs Bird's cooking, and they wouldn't want her to come back.
السيدة "باتمور" كانت قلقة بأنهم سيفضلون طهي السيدة "بيرد" -و إنهم سوف لن يُريدوها أن تعود

If that's an example of your bedside manner, Mrs Patmore,
إذا كان ذلك مثالٌ على رعايتكِ للمريض ، سيدة "باتمور"

And no, Mrs Patmore, you may not tell him.
و لا سيدة "باتمور" ، لا يمكنكِ إخباره

Mrs Patmore, will you please leave the hysteria to me?
-سيدة "باتمور" ، هل تتركين الهستيريا لي ، أرجوك ؟

You must put these things in proportion, Mrs Patmore, and I think I can do that now.
يجب أن تضعي هذهِ الأمور بتناسب ، سيدة "باتمور"

He didn't tell me, Mrs Patmore, you told me.
إنهُ لم يخبرني، سيدة "باتمور" أنتِ أخبرتيني

Mrs Hughes is short of a house maid, Mrs Patmore wants a kitchen maid and I need a new footman.
السيدة "هيوز" ينقصها خادمة منزل السيدة "باتمور" تريدُ خادمة مطبخ -وأنا بحاجة إلى خادمٍ جديد

I'm going out, Anna. I've told Mrs Patmore.
أنا خارجة ، "آنا" لقد قلتُ للسيدة "باتمور"

Honestly, if I told Mrs Patmore the things you two say to me you'd be up before Mr Carson.
بصراحة، إذا أخبرتُ السيدة "باتمور" عن الأمور التي قلتوها لي أنتما الإثنان ستصلون أمام السيد "كارسون"

I'm glad to know that Mrs Patmore has a good heart and does not judge.
أنا سعيدة لمعرفة أن السيدة "باتمور" تملكُ قلباً طيباً ولا تُصدر أحكاماً

It's not like the old days, Mrs Patmore.
الأمر ليس مثل الأيام القديمة، سيدة "باتمور".

Oh, Mrs Patmore, can you find something for Mr Bates to eat?
أوه، سيدة "باتمور"، هل يمكنكِ إيجاد شئ ليأكلهُ السيد "بيتس"؟