"باتنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Patna

It's an amazing city Patna because you've got the layers of the past sort of superimposed here.
انها باتنا المدينة المدهشة لأنك قد حصلت على طبقات من الماضي نوع من فرضه هنا.

Patna today has almost turned its back on the Ganges.
باتنا اليوم وتقريبا أدارت ظهرها للنهر الجانج.

Today's Patna is right off most people's tourist trail.
باتنا اليوم هو الحق قبالة درب السياحية لمعظم الناس.

The place is an ancient sacred well, still used by the people of Patna in their thousands for their marriage ceremonies.
المكان هو بئر المقدسة القديمة، لا تزال تستخدم من قبل الشعب من باتنا بالآلاف لمراسم زواجهما.

And in Patna he built a torture chamber that he called hell on earth.
وفي باتنا قام ببناء غرفة للتعذيب انه دعا الجحيم على الأرض.

Are you enjoying your luxury cruise aboard the Patna, Lord Jim?
هل انت تتمتع لاستقبال السفن السياحيه الفاخره على متن باتنا ، اللورد جيم؟

(All from Patna University, India)
وكل هذا من جامعة باتنا بالهند.

Joined Advocates' Chambers first at Patna (India) and thereafter at Kathmandu.
التحق بهيثة المحامين في باتنا )الهند( ثم في كاتماندو بعد ذلك.

To tell you that I am going back to Patna.
لأقول لك بأنني ذاهبة إلى باتنا.

There's a small town near Patna, Devgarh.
يوجد بلدة صغيرة قرب باتنا , دفقرا

There's the edge of old Patna.
هناك حافة باتنا القديمة.

"Listen to me, 0 Patna's damsel."
اسمعيني يا حسناء باتنا

- No, I am from Patna.
- لا, أنا من باتنا.

Then, I talked to your aunt in Patna.
ثم تحدثتُ لعمتكَ في (باتنا)