"باتيرسون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Patterson
• Paterson
• Pattersons

Money train, this is Patterson. I have an information update.
الى قطار الأموال , هنا باتيرسون لدى معلومة صغيرة

Patterson did everything he could to cleanse the lab of any lead.
عَمِلَ باتيرسون كل شيء يستطيع عمله لتطهير المختبر من أي رصاص

Once again, Patterson found that his initial data made no sense.
و مرة أخرى, وجد باتيرسون أن بياناته الأولية ليست منطقية

You can't really tell Pat Patterson's story without going all the way back to the time long before the earth, our home, was built, when the stars brought forth its substance.
لا يُمكنكم في الواقع قصَ حكاية بات باتيرسون من دون العودة بالطريق إلى الوقت الطويل الذي سبق بناء الأرض موطننا

He chose a young graduate student, Clair Patterson, to do the work.
إختار طالب مُتخرج صغير كلير باتيرسون ليقوم بالعمل

Patterson couldn't possibly know how this assignment would alter the course of his life...
لم يكن باتيرسون على الأرجح يعلم كم سيغير هذا الواجب طريقة حياته

Clair Patterson, son of a letter carrier from Iowa, was rebellious by nature and not very good in school.
كلير باتيرسون, نجل ساعِ بريد من آيوا كان صعب المراس بطبيعته وليس جيداً في المدرسة

A geologist named Harrison Brown gave Patterson what seemed like a straightforward scientific assignment.
جيولوجي اسمه هاريسون براون اعطى باتيرسون مابدا كَواجب علمي مباشر

While Patterson tried to measure the trace amounts of lead in the zircon grains, another grad student, George Tilton, was measuring the amount of uranium in the same grains.
في الوقت الذي حاول فيه باتيرسون قياس أثر كميات الرصاص في حبات الزركون طالب خريج آخر, جورج تيلتون

All Patterson had to do was measure the amount of lead with equal accuracy.
كان يقيس كميات اليورانيوم في نفس الحبات كل ماكان على باتيرسون عمله هو قياس كمية الرصاص بنفس الدقة

But Patterson's results on the lead content of the same grains were wildly inconsistent.
لكن نتائج باتيرسون على الرصاص لنفس الحبات كانت مُتباينة بشكل صارخ

Patterson realized he would have to boil his containers and tools in acid and purify all his chemicals to further reduce the lead in his lab.
توصل باتيرسون إلى أنه يجب عليه غلي حاويته و الأدوات في الحمض و تنقية كيماويته لزيادة تخفيف الرصاص في مختبره

All of Patterson's obsessive scouring and sterilizing had still not solved the problem.
كل فرك و تطهير وسواسي قام به باتيرسون لم يحل المشكلة

The opportunity arose when Harrison Brown moved to the California Institute of Technology in Pasadena and invited Patterson to join him.
ظهرت الفرصة حين انتقل هاريسون براون إلى معهد كاليفورنيا للتقنية في باسيدينا و دعا باتيرسون أن ينضم إليه

Patterson had now been at it for six years, doggedly tracking down and eliminating the many sources of lead that were compromising his instruments.
قضى باتيرسون حتى الأن ستة سنوات بإصرار في تعقُب و إزالة مصادر الرصاص الكثيرة

Now, at last, Patterson was ready to tackle the iron meteorite, to find the true age of the earth.
الأن, و أخيراً كان باتيرسون مستعداً الإمساك بالنيزك الحديدي لإكتشاف العمر الحقيقي للأرض

Patterson was, at last, ready to measure the amount of lead and uranium in the sample and calculate how many years before it had formed.
كان باتيرسون أخيراً جاهزاً لقياس كمية الرصاص و اليورانيوم في العينة و حساب عدد السنوات قبل أن تتكون

Until Clair Patterson went searching for the age of the earth.
حتى مضى كلير باتيرسون باحثاً في عمر الأرض

Claire Patterson's research on the age of the earth had made him the world's leading expert on measuring trace amounts of lead.
بحث كلير باتيرسون عن عمر الأرض جعل منه متخصص العالم الأول في قياس و تقفي كميات الرصاص

This told Patterson that the large amount of lead in the surface waters had arrived recently.
أخبرَ هذا باتيرسون بأن الكمية الكبيرة للرصاص في سطح المياه قد حدثت مؤخراً

In this corner, from Paterson, NewJersey... wearing the white trunks with the black stripe... the winner of 18 of his last 21 fi ghts...
في هذا الجانب من باتيرسون , نيوجيرسي بالبنطال الأبيض والخطوط السوداء

The Pattersons canceled their dinner plans.
ألغت عائلة (باتيرسون) خطط العشاء الخاصة بهم