"باثولوجي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• pathologically
• pathological

"pathologically unable to sustain... a proximate intrapersonal relationship... with anything that walks on two legs."
بشكل باثولوجي غير قادره على تحمل علاقه شخصيه متقاربه مع أى شئ يمشى على رجلين

Of course you are, even though you find me "pathologically unable... to sustain a proximate intrapersonal relationship"... whatever the hell that means.
طبعا انته تفعل بالرغم من أنَّك تَجِدُني عاجزه بشكل باثولوجي على تحمل علاقه شخصيه متقاربه

Thus, unequivocal differential pathological diagnosis is not possible in this case.
ومن ثم، يتعذر إجراء تشخيص باثولوجي تفاضلي قاطع في هذه الحالة.

The desperate rhetorical contortions of someone with a pathological need to be right.
الشتويهات البلاغية المستميتة من شخص ما مع باثولوجي يجب أن يُصحح.

"...attest to the strongly pathological sexuality of this sex offender."
تشير إلى أن هذا الرجل قوي جدا و باثولوجي الجنسية

I'm like a pathological rescuer.
أَنا مثل a عامل إنقاذ باثولوجي.

- you're a pathological liar.
- أنت a كذاب باثولوجي.

(a) An observed health effect in an individual could be unequivocally attributed to radiation exposure if the individual were to experience tissue reactions (often referred to as " deterministic " effects), and differential pathological diagnosis were achievable that eliminated possible alternative causes.
(أ) يمكن الجزم بنسبة أيِّ آثار صحية تُلاحظ على الفرد إلى التعرُّض للإشعاعات إذا ما ظهرت عليه ردود أفعال في الأنسجة (كثيرا ما يشار إليها باسم الآثار " الحتمية " )، وإذا ما أمكن إجراء تشخيص باثولوجي تفاضلي يستبعد الأسباب البديلة المحتملة لذلك.