"باحثة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• researcher
• Scholar
• search
• researchers
• investigator
• Looking
• research fellow
• research Associate

Senior researcher, National Commission of Science and Technology (CONICET)
باحثة أقدم، اللجنة الوطنية للعلوم والتكنولوجيا غيرفاسيو بينيرو

Junior researcher, Institute of Molecular Biology and Biochemistry, Kazakhstan
باحثة مبتدئة، معهد بيولوجيا الجزيئات والكيمياء الحيوية، كازخستان

Visiting researcher, Population Research Center, University of Texas, 1981.
باحثة زائرة، مركز البحوث السكانية، جامعة تكساس، 1981.

Visiting researcher, Bank of Finland, Unit of Eastern European Department, 1993.
باحثة زائرة، مصرف فنلندا، الوحدة التابعة لإدارة أوروبا الشرقية، 1993.

United States Institute of Peace, Washington D.C., Guest Scholar
باحثة زائرة بمعهد الولايات المتحدة للسلام بواشنطون العاصمة

researcher and lecturer, Interdisciplinary Programme in Women's Studies (PIEM), The College of Mexico.
باحثة وأستاذة في برنامج الدراسات المتعددة التخصصات بشأن المرأة في جامعة المكسيك.

:: researcher in the field of human women's right, social science and political science.
:: باحثة في مجالات حقوق الإنسان للمرأة والعلوم الاجتماعية والعلوم السياسية.

Ms. Rosemary Sayigh, anthropologist, author, independent researcher, Beirut, Lebanon
السيدة روزماري صايغ، خبيرة علم اﻹنسان، كاتبة، باحثة مستقلة، بيروت، لبنان

1986: Guest researcher at the Swedish Institute for International Affairs, Stockholm.
1986 باحثة زائرة بالمعهد السويدي للشؤون الدولية باستوكهولم.

:: researcher, Paraguayan Women's Study Group (GEMPA), 1987-present.
:: باحثة في فريق الدراسات المتعلقة بالمرأة الباراغوية من عام 1987 حتى الآن.

:: researcher, Paraguayan Centre for Sociological Studies, 1970-present.
:: باحثة في مركز باراغواي للدراسات السوسيولوجية من عام 1970 حتى الآن.

Human Rights Watch researcher Julie Flint, for example, has reported on a " Janjaweed " attack on the police station at Terbeba.
وأوردت باحثة من منظمة رصد حقوق الإنسان، جولي فلينت، خبرا عن هجوم الجنجويد على مركز شرطة في تربيبا.

Ms. Chantal Blouin, Senior researcher, North South Institute, Canada
السيدة شانتال بلوين، باحثة أقدم، معهد الشمال والجنوب، كندا

Visiting researcher, CEDLA (Centro de Estudios Latinoamericanos), Amsterdam, 1991.
باحثة زائرة، مركز الدراسات المتعلقة بأمريكا اللاتينية، أمستردام، 1991.

Ms. Lucie Alida Möller, Names researcher, Names Research Institute
السيدة لوسـي أليـدا موللـر، باحثة في مجال الأسماء بمعهد بحوث الأسماء

Visiting researcher, Heidelberg University, School of Econometrics, 1991.
باحثة زائرة، جامعة هايدلبرغ، كلية الاقتصاد القياسي، 1991.

1992 to Senior researcher, National Institute of Health Research and October: Development, Ministry of Health
١٩٩١ الى تشرين باحثة أقدم، المعهد الوطني للبحوث الصحية والتنمية، وزارة الصحة

United States Institute of Peace, Washington D.C., former Guest Scholar
باحثة زائرة سابقة بمعهد الولايات المتحدة للسلام بواشنطن العاصمة

One thousand million tones of sea creatures ascend from the deep ocean to search for food near the surface
حوالي ألف مليون طن من المخلوقات البحرية تصعد من أعماق المحيط باحثة عن الغذاء قرب سطح الماء

Firstly, allocating more funds for research projects led by outstanding female researchers.
أولا، تخصيص مزيد من الأموال للمشاريع البحثية التي تترأسها باحثة بارزة.

Lead investigator of two unprecedented studies on women's health and human rights in Afghanistan under the Taliban regime, 1998 and 2001;
عملت بوصفها باحثة رئيسية في دراستين غير مسبوقتين بشأن صحة المرأة وحقوقها الإنسانية في أفغانستان في ظل نظام طالبان، 1998-2001؛

I'm warning you, the police will come Looking for me.
أحذرك، الشرطة ستأتي باحثة عني لا أراهن على ذلك

1996: research fellow at the European University Institute, Florence, Italy, Supervisor Prof. Renaud Dehousse
1996: زميلة باحثة في المعهد الجامعي الأوروبي، فلورنسا إيطاليا، بإشراف الأستاذ رينود ديهوس

research Associate, George Washington University, 1998
باحثة مشاركة، في جامعة جورج واشنطن، 1998