"بادريس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Padres

Do we need to call the Padres, see if they need another big hit in their lineup?
هل يجب علينا الاتصال بفريق بادريس, لنرى ما إذا كانوا يحتاجون لمحترف آخر بينهم؟

This after a five-year journey through the Padres system, and it marks a day that many, quite frankly, doubted would ever come.
حدث هذا بعد رحلة 5 سنوات في طاقم ( بادريس) إنها تُذكرنا باليوم الذي شكك الكثيرون به أنها لن تنجح

43 Padres, 45 Padres, you're out of here!
صاحبة الرقم 43 وصاحب الرقم 45 من فريق " بادريس" إنكم مطرودون

Padres do lead the Nationals 5-1, but only four innings in the books.
فريق " بادريس" متفوق بـ 5 - 1 لكن 4 اشواط فقط تم إحتسابها

With the Padres still clinging to hopes for a precious wild-card spot, this storm could not have come at a worse time.
بينما فريق " بادريس" لا يزالون متشبثين بالنتيجة محاولين الإنتصار بفوز ساحق هُنا هذه العاصفة أتت بأسوأ الاوقات على الإطلاق

Well, somehow the Padres pulled it out.
إذا "يبدو أن فريق " بادريس ينهون المباراة إنه الفوز الثامن على التوالي

Padres grab the lead here in the 13th.
فريق " بادريس" ينتزع التقدم هُنا في الشوط الثالث عشر

Only one out, and the Padres clinging to that one-run lead.
تبقت رمية واحدة فقط وفريق " بادريس" متشبثين بسيطرتهم

The Padres started their road trip six games back in the wildcard race... Busted.
فريق " بادريس" يستمرون في نتجائهم الساحقة مسترق نظر

Mathematically speaking, the Padres are still in the wild card hunt, sure.
لنتحدث بمنطق رياضي فريق " بادريس" لا يزال يحافظ على اماله في الفوز بالدوري

But here in the bottom of the ninth, the Padres down 3-1 to the Dodgers, the fans can't be happy that their hero has yet to set foot on the field.
لكن هنا في الشوط التاسع } فريق "بادريس" لازال متأخرا بثلاث نقاط "ضد فريق " دودغيرس والانصار ليسوا سعيدين

And Padres skipper Al Luongo is running low on relief pitchers.
ومدرب فريق " بادريس" (ال لوانغو) يريح معظم لاعبيه

- and the Padres win. - Oh, ho, my.
وفريق " بادريس" يفوز رسميًا - يا إلهي -

Obviously, the big trade news in the air is circling around Mike Lawson and the San Diego Padres.
الاخبار العاجلة تجول في الأرجاء بخصوص (مايك لاسون) . "وفريق " سان دييغو بادريس

The Padres down to their last strike.
. فريق "بادريس" في ضربتهم الاخيرة

Either way, Livan's daring base-running has the Padres down by just a single run, two outs here in the ninth.
إن (ليفان) جريء شوطين جعلا من فريق " بادريس" متاخرًا بسبب عدو (ليفان) هنا في الشوط التاسع

Well, unless you've been under a rock for the past 48 hours, you know that the San Diego Padres have called up Ginny Baker to start today against the Los Angeles Dodgers.
تعيش تحت صخرة في آخر 48 ساعة فـ ستعلم أن فريق (سان دييغو بادريس) قد استدعى (جيني باكر) لتبدأ اليوم

Because today, I'm the starting pitcher for the San Diego Padres.
لأنني اليوم بالذات سأبدأ في الرمي .لصالح فريق (سان دييغو بادريس)

Padres, three, and the Giants, two.
فريق (بادريس) أحرز ثلاثة وفري (جاينتس) احرز هدفان

All right, here it is, 4-3 Padres, bases loaded one out, and a full-count on the Giants' slugger.
حسنًا النتيجة هي 4-3 لصالح فريق (بادريس) والبقية أُحرزت في مرمى فريق (جاينتس)