"بادما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Padma
• Badme
• Badma

Oh, Padma, I meant to ask you, are there, like,
أوه بادما. لقد قصدت أن أسألك، هل هناك.. مثل

Oh, Emily, this is Padma Lahari, my new C.F.O.
إيميلي اقدم لك بادما لاهاري المستشار المالي الجديد

Honorary doctorate from the Institute of Social Studies, The Hague, and the Padma Sri conferred by the President of India.
حائزة شهادة الدكتوراه الفخرية من معهد العلوم الاجتماعية في لاهاي، ومنحها الرئيس الهندي جائزة بادما سري.

Ms. Padma Mallampaly, Independent Consultant, United States of America
السيدة بادما مالامبالي، خبيرة استشارية مستقلة، الولايات المتحدة الأمريكية؛

Ms. Padma Mallampally, Consultant, Houston, United States of America
السيدة بادما مالامبالي، الخبيرة الاستشارية، هيوستن، الولايات المتحدة الأمريكية

Innumerable people of various occupations who depended on the River Padma for their living are becoming unemployed.
وأصبح أناس لا حصر لهم ممن يحترفون حرف مختلفة ويعتمدون في معيشتهم على نهر بادما عاطلين عن العمل.

Innumerable people, in various occupations, who depended on the river Padma for their living are becoming unemployed.
وعدد لا يحصى من الناس في مختلف اﻷعمال الذين كانوا يعتمدون على نهر بادما في كسب قوتهم أصبحوا دون عمل.

Sanjay is gonna learn to love Padma... eventually.
سانجي سوف يتعلم كيف يحب بادما ,في النهايه

The I.R.S. is all up in Nolcorp's grill, and luckily Padma is the audit whisperer.
مصلحة الصرائب ماتزال تبحث في مجموعه نولان ولحسن الحظ بادما تراجع كل الحسابات

I know. Padma Lahari, Nolcorp C.F.O.
انا اعلم, بادما لاهاري, المدقق المالي لشركات نولكورب

To inform you that the inquiry about your father's contract came from a woman named Padma Lahari, claiming to be Nolcorp's C.F.O.
لأخبرك بان السؤال عن عقد أباكي جاء من أمرأة تدعى بادما لاهاري تدعي بانها المدير المالي لنولكورب

Padma's mom did it for the girls in class, we're studying Indian culture.
أم بادما رسمتها لكل فتاة نحن فقط نريد معرفة الثقافة الهندية

Oh, hey, is that Padma from tech support again?
أوه. مرحبا، هل أنت بادما من قسم الدعم التقني مرة أُخرى؟

God, I can't believe you're still at work, Padma.
يا إلهي، لا أصدق أنك ما زلت بالعمل، بادما

Anyway, Padma works in Bangalore, so we got to hurry and catch the train.
على أي حال، بادما تعمل في بانجالور لذا يجب علينا ان نسرع لنلحق بالقطار

We're never gonna raise enough money to pay back Padma's father.
نحن لن نجمع ما يكفي من المال أبداً لندفع لوالد بادما

I'll never be able to pay for Padma's dowry.
أنا لن أستطع ان أدفع مهر بادما أبداً

Apparently, Padma Lakshmi and Salman Rushdie broke up during their stay...
على ما يبدو، أن بادما لاكشمي وسلمان رشدي قد انفصلوا خلال فترة إقامتهم

Unless you know a more direct route to Padma Lahari.
إلـاـ إذا كُنت تعلم طريق مُباشر لـ (بادما لاهارا).

The response from Asmara was to retort that Eritrea would never leave Badme, " even if the sun were to fail to rise again " , while at the same time grabbing more territory along other parts of the border.
وكان الاستجابة الواردة من أسمرا هي الرد بأن إريتريا لن تغادر بادما أبدا " حتى إذا لم تشرق الشمس مرة أخرى " ، مع الاستيلاء في الوقت نفسه على مزيد من اﻷراضي على طول اﻷجزاء اﻷخرى من الحدود.

The Organization of African Unity (OAU) Committee of Ambassadors, in its report which was presented to the two Governments, has, over and above stating clearly that is has reached the conclusion that Badma and its environs were under Ethiopian administration before 12 May 1998, also stated that what happened between 6 and 12 May 1998 constituted a fundamental element of the crisis.
ولجنـــة سفراء منظمة الوحدة اﻷفريقية، في تقريرها المقدم إلى الحكومتين، ذكرت بوضوح ،في المقام اﻷول، أنها توصلت إلى خلاصة تقول أن بادما والمناطق المجاورة لها كانت تحت اﻹدارة اﻹثيوبية قبل ١٢ أيار/ مايو ١٩٩٨، وذكرت كذلك أن ما حدث بين ٦ و ١٢ أيار/ مايو ١٩٩٨ كان عنصرا أساسيا في نشوء اﻷزمة.