"بارافينات مكلورة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• CPs
• unspecified
• SCCPs
• chlorinated paraffins

10.1-16.8% CPs (conveyor belts) 6.5% CPs (shoe soles) 13% CPs Industrial sheeting)
10.1-16.8٪ بارافينات مكلورة (سيور ناقلة) 6.5٪ بارافينات مكلورة (نِعالْ الأحذية) 13٪ التصفيح الصناعي

10.1-16.8% CPs (conveyor belts) 6.5% CPs (shoe soles) 13% CPs Industrial sheeting)
10.1-16.8٪ بارافينات مكلورة (سيور حاملة) 6.5٪ بارافينات مكلورة (نِعالْ الأحذية) 13٪ التصفيح الصناعي

It should be noted, however, that the substances measured in Jansson's study were CPs of unspecified chain length with 6 - 16 chlorine atoms per molecule and so could have also included MCCPs and LCCPs.
ومن الجدير بالملاحظة، مع ذلك، أن المواد المقاسة في الدراسة التي أجراها Jansson كانت بارافينات مكلورة غير محددة طول السلسلة وذات ذرات كلور من 6 - 16 في كل جزئ، ومن ثم يمكن أن تكون قد اشتملت أيضاً على البارافينات المكلورة متوسطة السلسلة وطويلة السلسلة.

Biota SCCPs were detected in biota in Canada, United Kingdom, Chile, Greece, Germany, Iceland, France, Sweden, United States and the North Sea.
أكتشفت بارافينات مكلورة قصيرة السلسلة في الحيويات في كندا، والمملكة المتحدة، وشيلي، واليونان، وألمانيا، وآيسلندا، وفرنسا، والسويد، والولايات المتحدة الأمريكية وبحر الشمال.

In the study, juvenile trout were exposed to one of four short-chain chlorinated paraffins daily via food for either 21 or 85 days. The food used in the test had a lipid content of 14%.
ففي هذه الدراسة عُرّضت أسماك التروتة اليافعة لواحد من أربع بارافينات مكلورة القصيرة السلسلة يومياً عن طريق الطعام لمدة 21 يوماً أو 85 يوماً، وكان محتوى اللييدات في الطعام المستخدم في الاختبار هو 14٪.

Controlled CPs losses of 1-2%; 0.06 g/kg CPs consumed; loss of 23 tonnes SCCPs /year in mid-1990s in Europe; default emission factors for CPs are 0.005% to air and 0.25% to wastewater before on-site treatment
خسائر محكومة من البارافينات المكلورة قدرها 1-2٪، 0.06 غ/كغ بارافينات مكلورة مستهلكة، خسارة 23 طناً من البارافينات المكلورة قصيرة السلسلة/سنة في منتصف تسعينات القرن الماضي في أوروبا.

Controlled CPs losses of 1-2%; 0.06 g/kg CPs consumed; loss of 23 tonnes SCCPs /year in mid-1990s in Europe; default emission factors for CPs are 0.005% to air and 0.25% to wastewater before on-site treatment
خسائر محكومة من البارافينات المكلورة قدرها 1-2٪، 0,06 غ/كغ بارافينات مكلورة مستهلكة، خسارة 23 طناً من البارافينات المكلورة القصيرة السلسلة/سنة في منتصف تسعينات القرن الماضي في أوروبا.

10.1-16.8% CPs (conveyor belts) 6.5% CPs (shoe soles) 13% CPs Industrial sheeting)
10,1-16,8٪ بارافينات مكلورة (سيور ناقلة) 6,5٪ بارافينات مكلورة (نِعالْ الأحذية) 13٪ التصفيح الصناعي

1-4% CPs (typically) Up to 15% CPs for some applications 1-10% SCCPs added to rubber
1-4٪ بارافينات مكلورة (نموذجياً) حتى 15٪ بارافينات مكلورة لبعض الاستخدامات 1-10٪ بارافينات مكلورة القصيرة السلسلة مضافة إلى المطاط

1-4% CPs (typically) Up to 15% CPs for some applications 1-10% SCCPs added to rubber
1-4٪ بارافينات مكلورة (نموذجياً) حتى 15٪ بارافينات مكلورة لبعض الاستخدامات 1-10٪ بارافينات مكلورة قصيرة السلسلة مضافة إلى المطاط

It should be noted, however, that the substances measured in Jansson's study were CPs of unspecified chain length with 6 - 16 chlorine atoms per molecule and so could have also included MCCPs and LCCPs. Ringed seals from Eureka
ومن الجدير بالملاحظة، مع ذلك، أن المواد المقاسة في الدراسة التي أجراها Jansson كانت بارافينات مكلورة غير محددة طول السلسلة وذات ذرات كلور من 6 - 16 في كل جزئ، ومن ثم يمكن أن تكون قد اشتملت أيضاً على البارافينات المكلورة متوسطة السلسلة وطويلة السلسلة.

Controlled CPs losses of 1-2%; 0.06 g/kg CPs consumed; loss of 23 tonnes SCCPs /year in mid-1990s in Europe; default emission factors for CPs are 0.005% to air and 0.25% to wastewater before on-site treatment
خسائر متحكم فيها من البارافينات المكلورة قدرها 1-2٪، 0.06 غ/كغ بارافينات مكلورة مستهلكة، خسارة 23 طناً من البارافينات المكلورة قصيرة السلسلة/سنة في منتصف التسعينات في أوروبا. عوامل انبعاثات افتراضية للبارافينات المكلورة مقدارها 0.005٪ في الهواء و 0.25 ٪ في المياه المستعملة قبل المعالجة داخل الموقع

It should be noted, however, that the substances measured in Jansson's study were CPs of unspecified chain length with 6 - 16 chlorine atoms per molecule and so could have also included MCCPs and LCCPs.
ومن الجدير بالملاحظة، مع ذلك، أن المواد المقاسة في الدراسة التي أجراها جانسون كانت بارافينات مكلورة غير محددة طول السلسلة وذات ذرات كلور من 6 - إلى 16 في كل جزئ، ومن ثم يمكن أن تكون قد اشتملت أيضاً على البارافينات المكلورة متوسطة السلسلة وطويلة السلسلة.

Biota SCCPs were detected in biota in Canada, United Kingdom, Chile, Greece, Germany, Iceland, France, Sweden, United States, Norway, Japan and the North Sea.
رصدت بارافينات مكلورة قصيرة السلسلة في النباتات والحيوانات في كندا، والمملكة المتحدة، وشيلي، واليونان، وألمانيا، وآيسلندا، وفرنسا، والسويد، والولايات المتحدة الأمريكية والنرويج واليابان وبحر الشمال.

In the study, juvenile trout were exposed to one of four short-chain chlorinated paraffins daily via food for either 21 or 85 days. The food used in the test had a lipid content of 14%.
ففي هذه الدراسة عُرّضت أسماك التروتة اليافعة لواحد من أربع بارافينات مكلورة قصيرة السلسلة يومياً عن طريق الطعام لمدة 21 يوماً أو 85 يوماً، وكان محتوى اللييدات في الطعام المستخدم في الاختبار هو 14٪.