"بارامتر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• parameter

B. Distribution of resources by budgetary parameter: standard and mission-specific costs
توزيع الموارد حسب بارامتر الميزانية: التكاليف القياسية والتكاليف الخاصة بالبعثة

A third conceptual parameter is directly related to the point just addressed.
وهناك بارامتر مفاهيمي ثالث يتصل مباشرة بالنقطة التي تم تناولها منذ قليل.

:: How does your organization determine the appropriate inflation parameter for budgeting purposes?
:: كيف تحدد منظمتكم بارامتر التضخم المناسب لأغراض الميزانية؟

Based on the assumption indicated in section I of the annex regarding cost parameter on mission subsistence allowance, additional provision is made for the 26 civilian police at $70 per day for 90 days ($163,800).
وبناء على الافتراض المذكور في الفرع أولا من هذا المرفق بشأن بارامتر التكاليف المتعلقــة ببــدل اﻹقامــة المقـرر للبعثة، يشمل الاعتماد مبلغـا اضافيا ﻷفــراد

Without accurate measurement of its exposure to inflation, or to any other external or internal cost parameter, the Secretariat will not be able to forecast inflation accurately.
وفي غياب القياس الدقيق لمدى تعرض المنظمة لخطر التضخم، أو لأي بارامتر خارجي أو داخلي آخر للتكاليف، لن تكون الأمانة العامة قادرة على توقع التضخم بشكل دقيق.

Additional problems related to the choice of the length of the band, the size of the smoothing parameter and the approximation of infinite filters with finite ones will also be discussed.
وثمة مشاكل إضافية يناقشها هذا الفصل أيضا، ترتبط باختيار طول الحزمة ونطاق بارامتر التمهيد والمطابقة بين المرشِّحات غير المحدودة والمرشِّحات المحدودة.

In addition, the GNI per capita parameter in PPP terms is embedded in the HDI model, where the three-year averaging approach does not apply.
وإضافة إلى ذلك، فإن بارامتر نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي حسب تعادل القوة الشرائية مترسّخ في نموذج دليل التنمية البشرية، حيث لا ينطبق نهج احتساب متوسط ثلاث سنوات.

(i) Drill core? Definitive parameter;
' ١ ' عينات جوفية؟ بارامتر محدد؛

(ii) Seismic character? Qualitative parameter;
' ٢ ' طابع سيزمي؟ بارامتر نوعي؛

(iii) Seismic velocity? Quantitative parameter.
' ٣ ' سرعة سيزمية؟ بارامتر كمي؛

21. The situation in the population of Slovakia is less favourable when considering the mean life expectation parameter.
٢١ - وإذا نظرنــا إلــى بارامتر متوسط العمر المتوقع وجدنا أن حالة سكان سلوفاكيا ليست مشجعة بالقدر نفسه.

87. This is the most difficult parameter to evaluate, given that unfired explosive ordnance is designed to be `safe'.
87- هذا أصعب بارامتر في التقييم، بالنظر إلى أن الذخائر المتفجرة التي لم تستخدم مصممة بحيث تكون `مأمونة`.

In the case of new satellite launches, as in connection with the planned LEO constellations, the area is increased, leaving only the orbital dwell time as a parameter to adjust.
وفي حالة اطلاق سواتل جديدة ، كما في حالة التشكيلات المعتزمة في المدار اﻷرضي المنخفض ، تزداد المساحة ، فلا يتبقى سوى بارامتر وحيد قابل للضبط هو وقت المكوث في المدار .

116. Sea ice is a very important environmental parameter in the Antarctic, the large seasonal cycle having a significant effect on the exchange of energy, mass and momentum between the ocean and atmosphere.
١١٦ - والجليد البحري بارامتر بيئي بالغ اﻷهمية في أنتاركتيكا، وذلك لﻷثر الكبير للدورة الموسمية الواسعة على تبادل الطاقة والكتلة وكمية التحرك بين المحيط والجو.

" Stability " : standard deviation (1 sigma) of the variation of a particular parameter from its calibrated value measured under stable temperature conditions.
" الاستقرار " : اﻹنحراف القياسي )١ سيغما( لاختلاف بارامتر معين عن قيمته المعيرة مقيسة في ظروف حرارية مستقرة.

* The parameter for persons connected to the supply is five persons per service (1992).
* إن بارامتر الأشخاص الذين جرى توصيلهم بالإمدادات هو خمسة أشخاص بحسب كل خدمة (1992).

In the PPP model, the GNI per capita parameter is replaced by GNI per capita stated in PPP terms.
38 - في نموذج تعادل القوة الشرائية يُستعاض عن بارامتر نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي بنصيب الفرد من ذلك الدخل معبرا عنه حسب تعادل القوة الشرائية.

215. Since 2008, the decree on university financing has contained a mobility and diversity parameter, on the basis of which special research funds are allocated.
215- ومنذ عام 2008، ومرسوم تمويل الجامعات يحتوي على بارامتر ذي صلة بالتنقل والتنوع، توزَّع على أساسه الأموال المخصصة للبحث.

In general, these parameters imply situations of socio-economic need and are aimed at quantifying such needs (every parameter determines a certain amount of points, which add up to determine the level of assistance).
وتنطوي هذه البارامترات عموما على حالات الاحتياج الاجتماعي - الاقتصادي وتهدف إلى قياس حجم تلك الاحتياجات )يحدد كل بارامتر قدرا معينا من النقاط تجمع لتحديد مستوى المساعدة(.

(a) within the overall economic treatment, the requisites of proportionality and sufficiency concern only the income, i.e. the direct remuneration, and not the remuneration—parameter, i.e. the deferred remuneration;
)أ( في اﻹطار الاقتصادي العام، ينطبق شرطا التناسب والكفاية على الدخل فقط، أي على المكافأة المباشرة، وليس على بارامتر المكافأة، أي المكافأة المؤجلة؛