"بارامترات المحاسبة الأوّلية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• initial accounting parameters

Accordingly, the secretariat began publishing the report in 2008, which contained only the initial accounting parameters.
وتبعاً لذلك، شرعت الأمانة في نشر التقرير في عام 2008، ولم يتضمن إلا بارامترات المحاسبة الأوّلية.

The secretariat published the first report in 2008, which contained the initial accounting parameters.
ونشرت الأمانة التقرير الأول في عام 2008، الذي تضمن بارامترات المحاسبة الأوّلية.

This document is the sixth report and contains information on the initial accounting parameters and relevant supplementary information reported under Article 7, paragraph 1, of the Kyoto Protocol in 2013.
وهذه الوثيقة هي التقرير السادس، وتتضمن معلومات عن بارامترات المحاسبة الأوّلية والمعلومات التكميلية ذات الصلة المقدمة بموجب الفقرة 1 من المادة 7 من البروتوكول في عام 2013.

The secretariat published the first report in 2008, which contained the initial accounting parameters.
ونشرت الأمانة في عام 2008 التقرير الأول الذي تضمن بارامترات المحاسبة الأوّلية.

Document FCCC/KP/CMP/2008/9 provides an overview of the information on initial accounting parameters that had been recorded in the compilation and accounting database by 18 September 2008 for Parties to the Convention that are also Parties to the Kyoto Protocol with commitments inscribed in Annex B to the Kyoto Protocol (Annex B Parties).
1- تقدِّم الوثيقة FCCC/KP/CMP/2008/9 نظرة عامة عن المعلومات المقدّمة عن بارامترات المحاسبة الأوّلية التي سُجلت في قاعدة بيانات التجميع والمحاسبة حتى 18 أيلول/سبتمبر 2008 لأطراف الاتفاقية التي هي أيضاً أطراف في بروتوكول كيوتو والتي تعهَّدت بالالتزامات المسجّلة في المرفق باء لبروتوكول كيوتو

The first report containing information on initial accounting parameters for most Annex B Parties, was published in 2008.
ونُشر التقرير الأول(2) الذي يتضمن معلومات عن بارامترات المحاسبة الأوّلية المتعلقة بمعظم الأطراف المدرجة في المرفق باء في عام 2008.

The first report, containing information on initial accounting parameters for most Annex B Parties, was published in 2008.
ونُشر التقرير الأول() الذي يتضمن معلومات عن بارامترات المحاسبة الأوّلية المتعلقة بمعظم الأطراف المدرجة في المرفق باء في عام 2008.

(a) The first report, containing information on initial accounting parameters for most Annex B Parties, was published in 2008;
(أ) نُشر التقرير الأول() الذي يتضمن معلومات عن بارامترات المحاسبة الأوّلية تتعلق بمعظم الأطراف المدرجة في المرفق باء في عام 2008؛

(b) The second, containing information on the initial accounting parameters as well as relevant supplementary information reported under Article 7, paragraph 1, of the Kyoto Protocol in 2009, was published in 2009;
(ب) في عام 2009، نشر التقرير الثاني() الذي يتضمن معلومات عن بارامترات المحاسبة الأوّلية وكذا المعلومات التكميلية ذات الصلة المقدمة في عام 2009 بموجب الفقرة 1 من المادة 7 من بروتوكول كيوتو؛

(c) The third report, containing information on the initial accounting parameters and on relevant supplementary information reported under Article 7, paragraph 1, of the Kyoto Protocol in 2010, was published in 2010;
(ج) في عام 2010، نُشر التقرير الثالث() الذي يتضمن معلومات عن بارامترات المحاسبة الأوّلية وكذا المعلومات التكميلية ذات الصلة المقدمة في عام 2010 بموجب الفقرة 1 من المادة 7 من بروتوكول كيوتو؛

(d) This document is the fourth report containing information on the initial accounting parameters and relevant supplementary information reported under Article 7, paragraph 1, of the Kyoto Protocol in 2011.
(د) هذه الوثيقة هي التقرير الرابع() الذي يتضمن معلومات عن بارامترات المحاسبة الأوّلية والمعلومات التكميلية ذات الصلة المقدمة بموجب الفقرة 1 من المادة 7 من بروتوكول كيوتو في عام 2011.

The initial review process for Croatia has been finalized, but the resolution of questions of implementation from that review was still pending, therefore the initial accounting parameters for Croatia are not available.
(د) انتُهي من عملية الاستعراض الأولي لكرواتيا، لكن لا تزال مسائل متعلقة بالتنفيذ لم تُسو بعد، ولذلك فإن بارامترات المحاسبة الأوّلية لكرواتيا غير متاحة.

The subsequent reports, containing information on relevant supplementary information reported under Article 7, paragraph 1, of the Kyoto Protocol, in addition to the initial accounting parameters, were published annually from 2009 to 2013.
أما التقارير اللاحقة(3) التي تتضمن معلومات عن بارامترات المحاسبة الأوّلية والمعلومات التكميلية ذات الصلة المقدمة بموجب الفقرة 1 من المادة 7 من بروتوكول كيوتو، فضلاً عن بارامترات المحاسبة الأوّلية، فنُشرت في الفترة من 2009 إلى 2013.

The second, third, fourth and fifth reports, containing information on the initial accounting parameters and relevant supplementary information reported under Article 7, paragraph 1, of the Kyoto Protocol, were published in 2009, 2010, 2011 and 2012, respectively.
ونشرت التقارير الثاني() والثالث() والرابع() والخامس() التي تتضمن معلومات عن بارامترات المحاسبة الأوّلية والمعلومات التكميلية ذات الصلة المقدمة بموجب الفقرة 1 من المادة 7 من بروتوكول كيوتو، في الأعوام 2009 و2010 و2011 و2012 على التوالي.

The second, third and fourth reports, containing information on the initial accounting parameters and relevant supplementary information reported under Article 7, paragraph 1, of the Kyoto Protocol, were published in 2009, 2010 and 2011, respectively.
ونشرت التقارير الثاني() والثالث() والرابع() التي تتضمن معلومات عن بارامترات المحاسبة الأوّلية والمعلومات التكميلية ذات الصلة المقدمة بموجب الفقرة 1 من المادة 7 من بروتوكول كيوتو في الأعوام 2009 و2010 و2011 على التوالي.

3. The secretariat has published two compilation and accounting reports: the first report, containing information on initial accounting parameters for most Annex B Parties, was published in 2008; the second report, containing information on the initial accounting parameters as well as information from annual GHG inventories submitted by Annex B Parties in 2009, was published in 2009.
3- أصدرت الأمانة تقريريْ تجميع ومحاسبة: ويتضمن التقرير الأول()، الذي نُشر في عام 2008، معلومات عن بارامترات المحاسبة الأوّلية لأكثرية الأطراف المدرجة في المرفق باء؛ ويتضمن التقرير الثاني()، الذي نُشر في عام 2009، معلومات عن بارامترات المحاسبة الأوّلية وكذلك معلومات عن قوائم الجرد السنوية لغازات الدفيئة التي قدمتها في عام 2009 الأطراف المدرجة في المرفق باء.