"بارامترات الميزانية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• budget parameters
• budgetary parameters
• budget parameter

12. It is proposed that the foregoing budget parameters also be applied to the income sections.
12 - ويُقترح أيضا تطبيق بارامترات الميزانية المشار إليها أعلاه على أبواب الإيرادات.

14. It is proposed that the foregoing budget parameters also be applied to the income sections.
14 - ويُقترح أيضا تطبيق بارامترات الميزانية المشار إليها أعلاه على أبواب الإيرادات.

12. The foregoing budget parameters are also proposed to be applied to the income sections.
12 - ومن المقترح أيضا تطبيق بارامترات الميزانية المشار إليها أعلاه على أبواب الإيرادات.

B. Distribution of resources by budgetary parameters: standard and mission-specific costs
توزيع الموارد حسب بارامترات الميزانية: التكاليف القياسية والتكاليف الخاصة بالبعثة

15. In his report, the Secretary-General had indicated that, in order to bring the plan back to within the approved budget parameters, savings would also need to be identified through a value engineering exercise.
15 - وتابع القول إن الأمين العام، بغية أن يعود بالمخطط إلى حدود بارامترات الميزانية المعتمدة، أشار في تقريره إلى أنه يتعين تحديد الوفورات التي تنتج عن تطبيق هندسة القيمة.

All other budget parameters used in the calculation of the revised 1999 estimates remain the same as in the initial 1999 estimates.
وظلت كافة بارامترات الميزانية الأخرى المستخدمة في حساب التقديرات المنقحة لعام 1999 على ما هي عليه فيما يتعلق بالتقديرات الأولية لعام 1999.

As it was still early in the 24-month budget period, in a spirit of harmony, it should be possible to find a way to meet the needs of all within the budget parameters.
ونظرا لأن فترة الميزانية التي تستغرق 24 شهرا ما زالت في بدايتها فإذا تغلبت روح التوافق، قد يكون من الممكن إيجاد سبيل لتلبية احتياجات الجميع في إطار بارامترات الميزانية.

14. The foregoing budget parameters are also proposed to be applied to the income sections.
14 - ومن المقترح أيضا تطبيق بارامترات الميزانية المشار إليها أعلاه على أبواب الإيرادات.

budget parameters
بارامترات الميزانية

42. A brief summary of the variances is included in paragraphs 18 to 24 of the budget document (A/61/858/Add.1), and the budget parameters used in the costing exercise are summarized in paragraphs 30 to 35.
42 - ويرد ملخص موجز للفروق في الفقرات من 18 إلى 24 من وثيقة الميزانية (A/61/858/Add.1)، ويرد ملخص بارامترات الميزانية المستخدمة في عملية تقدير التكاليف في (الفقرات من 30 إلى 35).

budget parameters
الجدول 6 - بارامترات الميزانية

A. budget parameters 13 - 15
ألف- بارامترات الميزانية 13-15

Flexibility will be essential, within the defined budgetary parameters.
وستكون المرونة عنصراً أساسياً في إطار بارامترات الميزانية التي تم تحديدها.

The budgetary parameters used for the revised and the proposed final appropriation are indicated in annex I to the report.
وترد بارامترات الميزانية المستخدمة في الاعتماد النهائي المنقح والمقترح في المرفق الأول للتقرير.

B. Distribution of resources by budgetary parameters: standard and mission-specific costs
بـــاء - توزيع الموارد حسب بارامترات الميزانية: التكاليف القياسية والتكاليف الخاصة بالبعثة

Exchange rate/budget parameter variations: These gave rise to an increase of $ 2.9 million and are mainly a result of updated exchange rates and salary scales.
التفاوتات في سعر الصرف/بارامترات الميزانية: وقد أدت هذه إلى زيادة قدرها 2.9 مليون دولار. وهي تعود بصفة رئيسية إلى تعديل أسعار الصرف وجداول المرتبات.