"باربرا بيلي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Barbara Bailey

Barbara Bailey, Naéla Gabr and Indira Jaising were not able to attend the full session.
ولم يتسن لكل من باربرا بيلي ونائلة جبر وإنديرا جيسينغ حضور الدورة بكاملها.

Barbara Bailey was not able to attend the session on 30 September and 1 October.
ولم تتمكّن باربرا بيلي من حضور الدورة في 30 أيلول/سبتمبر و 1 تشرين الأول/أكتوبر.

179. Dr. Barbara Bailey of the Centre for Gender and Development Studies undertook research on various issues relating to education and gender.
179- وأجرت الدكتورة باربرا بيلي التابعة لمركز دراسات الجنسين والتنمية بحوث في مسائل مختلفة تتعلق بالتعليم والجنسين.

52. In addition, the Committee decided to appoint Barbara Bailey as the new Rapporteur on follow-up and Yoko Hayashi as alternate rapporteur for a period of two years, until 31 December 2013.
52 - وبالإضافة إلى ذلك، قررت اللجنة تعيين باربرا بيلي مقررة متابعة جديدة ويوكو هاياشي مقررة مناوبة لمدة سنتين، حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2013.

The Committee decided to extend the term of Barbara Bailey as rapporteur on follow-up and to appoint Xiaoqiao Zou as alternate rapporteur, both for a period of one year until 31 December 2014.
قررت اللجنة تمديد عضوية باربرا بيلي كمقررة معنية بالمتابعة، وتعيين شياوكياو زو مقررة مناوبة، لمدة سنة واحدة لكل منهما تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2014.

Ms. Barbara Bailey
السيدة باربرا بيلي

The Committee decided to extend the mandate of the Rapporteur on follow-up (Dubravka Šimonović) and her alternate (Barbara Bailey) until 31 December 2010.
قررت اللجنة تمديد ولاية المقررة المعنية بالمتابعة (دوبرافكا سيمونوفيتش) والمقررة المناوبة لها (باربرا بيلي) حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2010.

The working group on rural women was expanded to include Noor Al-Jehani, Theodora Oby Nwankwo and Biancamaria Pomeranzi, in addition to the existing members Barbara Bailey, Meriem Belmihoub-Zerdani, Niklas Bruun, Naela Gabr (Chair), Ismat Jahan, Maria-Helena Pires and Xiaoqiao Zou.
وُسّعت عضوية الفريق العامل المعني بالمرأة الريفية ليضم نور الجهاني وثيودورا أوبي نوانكو وبيانكاماريا بومرانزي، بالإضافة إلى الأعضاء الحاليين، وهم باربرا بيلي ومريم بلميهوب - زرداني ونيكلاس برون ونائلة جبر (الرئيسة) وعصمت جاهان وماريا - هيلينا بيريس وشياوكياو زو.

Barbara Bailey
باربرا بيلي

C. Follow-up 48. At its fifty-sixth session, the Committee adopted the assessment of the follow-up procedure presented by the Rapporteur on follow-up to concluding observations, Barbara Bailey (A/69/38, part two, annex VI). She recommended that the follow-up procedure under article 18 of the Convention should be continued and that the next evaluation process should be carried out at the sixty-fifth session of the Committee, in October 2016.
48 - اعتمدت اللجنة، في دورتها السادسة والخمسين، تقييم إجراء المتابعة الذي عرضته المقررة المعنية بمتابعة الملاحظات الختامية، باربرا بيلي (A/69/38، الجزء الثاني، المرفق السادس). وأوصت المقررة بمواصلة تنفيذ إجراء المتابعة بموجب المادة 18 من الاتفاقية، وبإنجاز عملية التقييم المقبلة في الدورة الخامسة والستين للجنة التي ستعقد في تشرين الأول/أكتوبر 2016.