"بارتجاج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• concussion
• concussed

She'll recover, but she has a concussion, broken collarbone and internal bleeding.
ستتعافى و لكنها أصيبت بارتجاج وهناك نزيف داخلي نزيف داخلي ؟

He has a mild concussion,but he's gonna be fine.
اصيب بارتجاج خفيف، لكنه سيكون على ما يرام.

Doctor said you might be just a little confused after the accident'cause of the concussion.
لقد قال الطبيب بأنك قد تصابين ببعض التشوش بعد الحادث بسبب اصابتك بارتجاج في الدماغ

I don't see any bad wounds, so I'm guessing it's a concussion.
لا أرى جروحًا جسيمة، لذا أحزر أنها مصابة بارتجاج.

Well, I know there's not that much benefit exercise-wise, but it will keep you from getting concussed.
وأعلم أن الإكثار منها قد لا يكون خيارًا صائبًا لأنها قد تصيبك بارتجاج في المخ

I mean, you had a concussion, so I just assumed that you were delirious.
أعني ، لقد كنتَ مصاباً بارتجاج لذلك إفترضتُ أنّك كنت تهذي.

I thought you might have a concussion, so I wanted you to sleep it off.
ظننتك مصابة بارتجاج ولذلك أردتكِ أن تنامي لتتخلصي منه

Police report says that he got a concussion from a tire iron to the head.
تقرير الشرطه يقول أنه أصيب بارتجاج فى المخ نتيجه لاطار حديد على رأسه

No, you don't got this at all. You for sure have a concussion, man.
لا، لم تدرك شيئا، بالتأكيد اصبت بارتجاج يا صاح

Well, I shall endeavor to remember that, provided my concussion isn't too severe.
حسناً، يجب أن أتذكر ذلك لقد أصبتني بارتجاج ليس خطير جداً

- Mild concussion, but he didn't kill her.
وأصيبت بارتجاج طفيف ولكنه لم يقتلها لماذا؟

If he had a concussion, didn't have time to recover from it...
إذا أُصيب بارتجاج ولم يأخذ وقته ليتعافى منه

I doubt Ash will click with a guy who got a mild concussion from attempting to parachute off the roof with a bed sheet.
أشك أن آش ستتفق مع شاب أصيب بارتجاج خفيف بعد محاولته القفز من على السطح بملاية السرير كباراشوت

Well,there's a moderate concussion with some short-term memory loss, disorientation,headache, and of course,fleeting blindness.
حسناً , أنتَ مصاب بارتجاج معتدل و يسبب هذا فقدان ذاكرة مؤقت صعوبة في تحديد الزمان والمكان و الإصابة بصداع

No, wait. The doctor wants us to watch you for a while and make sure you don't have a concussion.
لا انتظري يقول الدكتور يجب علينا رعايتك لفتره للتأكد من عدم اصابتك بارتجاج

He was knocked unconscious in the crash. Probably a concussion.
فقد وعية في الحادث، أصيب بارتجاج على الأرجح.

He suffered a concussion and a trauma-induced seizure.
لقد أصيب بارتجاج ونوبة مرضية بسبب الصدمة

You were in a car accident. You have a nice little concussion.
لقد كنت ضحية حادث سيارة وأصبت بارتجاج خفيف

I might have a concussion, but still, I'm sorry.
ربما أكون مصابًا بارتجاج بالمخ ولكن رغم ذلك,أنا آسف,

We'll do some x-rays. Mm-hmm. I don't think you're concussed.
سوف نصوّر أشعة سينية لا أعتقد أنكِ مصابة بارتجاج

He's confused... concussed, according to Dr. whale.
إنّه مرتبك، مصاب بارتجاج وفق ما قاله الد.