"باردة جداً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• so cold
• too cold
• pretty cold
• very cold
• really cold

It's so cold it will kill you instantly on contact.
وهي باردة جداً لدرجة أنها قد تقتل فور لمسها

She can seem so cold, at least, she used to.
‫تبدو وكأنها باردة جداً ‫لقد اعتادت ذلك على الأقل

I was doing the dishes and the water was so cold.
لقد كنت أجلي الصحون وكانت المياه باردة جداً

The Northeast is too cold for a man his age.
إن المنطقة الشمالية الشرقية باردة جداً لرجل في سنه.

We found about a dozen partial shoe impressions, but the ground's too cold to get any imprints.
وجدنا حوالي إثنا عشر أثر حذاء جزئي، لكن الأرض باردة جداً لإستخراج أيّ سمات.

Okay, well, it's pretty cold out, but I think we're gonna get some people walking by.
انها باردة جداً في الخارج لكن اعتقد اننا علينا الحصول على بعض الزبائن

And here, you're so cold mo nighean Donn.
وأنت هنا، أنت باردة جداً يا سيدتي سمراء الشعر

's always so cold in this house.
الأجواء باردة جداً في هذا المنزل على الدوام

♪ There were nights when the wind was so cold ♪
* كانت هناك ليالي عندما كانت الرياح باردة جداً *

He said his wife is so cold, when he gets into bed with her, he has to shoo away the penguins.
قال لي أن زوجته باردة جداً عندما يدخل الفراش معها عليه أن يطرد البطريق

I do know my room was so cold in winter... and so hot in summer I couldn't sleep.
.. أنا أعرف أن غرفتي كانت باردة جداً في الشتاء و حارة جداً في الصيف لم أكن أستطيع النوم

How can you be so cold?
كيف يمكنك أن تصبحي باردة جداً ؟

Little lamb, lost in the great big world, runaway, finding streets, so cold....
أنت هارب" "وتجد الشوارع باردة جداً يا فتى، والدك مختل عقلياً

It's so cold!
انها باردة جداً

I've never been in here before. I'm not one for churches - too cold.
أنا لم أكن هنا من قبل أنا لست من زوار الكنائس , باردة جداً

Too far from the Sun, like Mars, and it's simply too cold for life.
إن كانت بعيدة عن الشمس، كالمريخ، لكانت باردة جداً لوجود حياة.

Lobby three degrees too cold. Doorman slow to open car door.
الصالة ، 3 درجات باردة جداً البوّاب ، بطيء بفتح باب السيارة

The water here is just too cold for the bacteria that normally decompose the dead.
المياه هنا تكون باردة جداً علي "الباكتيريا" التي تقوم في العادة بتحليل الموتي.

The floor is pretty cold. I'll get you some slippers.
إن الأرضية باردة جداً سوف أحضر لك خفين

Many passengers complained that excessive air-conditioning made the vans very cold.
واشتكى العديد من الركاب من أن التكييف المفرط جعل العربات باردة جداً.

Facing it... it's like a really cold lake.
مواجهة ذلك هي مثل بحيرة باردة جداً