"بارزاني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Barzani
• Barazani

Following the incident, Kurdistan Regional Government President Barzani spoke to Turkish President Abdullah Gül and Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan.
وفي أعقاب الحادث، تحادث رئيس حكومة إقليم كردستان بارزاني مع الرئيس التركي غول ورئيس الوزراء رجب طيب أردوغان.

On 10 December, the President of the Kurdistan Regional Government, Massoud Barzani, visited the city of Kirkuk to inspect the Peshmerga forces.
وفي 10 كانون الأول/ديسمبر، أجرى رئيس حكومة إقليم كردستان مسعود بارزاني زيارة لمدينة كركوك من أجل تفقد قوات البيشمركة.

26. On 12 January, my Special Representative met in Erbil with President Barzani.
26 - وفي 12 كانون الثاني/يناير، التقى في أربيل الرئيس بارزاني.

On 19 February, he visited Erbil, where he met with Nechirvan Barzani, Prime Minister of the Kurdistan Regional Government, and other leaders.
وفي 19 شباط/فبراير، قام بزيارة إلى أربيل، حيث التقى رئيس الوزراء في حكومة إقليم كردستان نوشيرفان بارزاني وقادة آخرين.

Our expert is Nadia Barazani, chief analyst with Kredit Syd.
دعوني ارحب بالخبيرة التجارية نادية بارزاني

Prime Minister Erdoğan also met with Grand Ayatollah Ali al-Sistani, and visited Erbil to meet with officials from the Kurdistan Regional Government, including President Massoud Barzani and Prime Minister Barham Saleh.
واجتمع رئيس الوزراء إردوغان أيضا بآية الله العظمى علي السيستاني، وزار إربيل للاجتماع بمسؤولي حكومة إقليم كردستان، بمن فيهم الرئيس مسعود بارزاني ورئيس الوزراء برهم صالح.

Daniel said his fatherwas sending money to a man called Mirza Barzani.
قال (دانيال) أن أبيه كان يرسل المال لرجل يُدعى (ميرزا بارزاني)

I have a witness. Still in Iraq. Mirza Barzani.
لديَّ شاهد ما يزال في العراق (ميرزا بارزاني)

H.E. Saywan Barzani
سعادة السيد سيوان بارزاني

The Board elected H.E. Saywan Barzani (Iraq) as List B Alternate to the Bureau.
انتخب المجلس سعادة السيد سيوان بارزاني (العراق) عضوا مناوبا عن القائمة باء في هيئة المكتب.

22. In an effort to advance the dialogue mechanism, my Special Representative travelled to Erbil on 18 May, where he met with officials from the Kurdistan Regional Government, including President Massoud Barzani and Prime Minister Barham Saleh.
22 - وسعيا إلى المضي قدما بآلية الحوار، سافر ممثلي الخاص إلى إربيل في 18 أيار/مايو حيث التقى بمسؤولي الحكومة الإقليمية لكردستان، بمن فيهم الرئيس مسعود بارزاني ورئيس الوزراء برهم صالح.

During his visit, he met with Kurdistan Regional Government President Barzani, Prime Minister Barham Saleh, Minister for the Interior Kerim Sinjari and other officials, who updated him on recent discussions between the officials of the Kurdistan Regional Government and the federal Government, including pending issues related to the Erbil agreement.
وخلال زيارته، اجتمع بمسعود بارزاني رئيس إقليم كردستان، ورئيس الوزراء برهم صالح، ووزير الداخلية كريم سنجاري ومسؤولين آخرين أطلعوه على آخر المستجدات بشأن المناقشات التي جرت مؤخرا بين مسؤولي حكومة إقليم كردستان والحكومة الاتحادية، بما في ذلك المسائل العالقة المتصلة باتفاق أربيل.

He also held side meetings with the President of the Kurdistan Region, Masoud Barzani, and senior officials of the Kurdistan Regional Government to activate the negotiation committees pursuant to the agreement of 29 April.
وعقد أيضا اجتماعات جانبية مع رئيس إقليم كردستان مسعود بارزاني وكبار مسؤولي حكومة إقليم كردستان من أجل تفعيل لجان التفاوض بموجب اتفاق 29 نيسان/أبريل.

I found out my dad was transferring money - regularly, for years - to a man called Mirza Barzani, up in Erbil.
اكتشفتُ أن أبي كان ينقل أموالًا بانتظام ولسنوات لشخص اسمه (ميرزا بارزاني) في أربيل

Mirza Barzani. Reed! How old was the little girl?
(ميرزا بارزاني) - (ريد) - كم كان عمر الفتاة الصغيرة؟

12. Kurdistan Regional Government (KRG) President Massoud Barzani paid a five-day visit to Ankara from 2 to 6 June, where he met with President Abdullah Gül, Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan and Foreign Minister Ahmet Davutoğlu to discuss issues of mutual concern, in particular security, the economy and energy.
12 - وقام السيد مسعود بارزاني رئيس حكومة إقليم كردستان بزيارة إلى أنقرة استغرقت خمسة أيام في الفترة من 2 إلى 6 حزيران/يونيه حيث اجتمع مع الرئيس عبد الله غول، ورئيس الوزراء رجب طيب أردوغان، ووزير الخارجية أحمد داوود أوغلو لبحث القضايا التي تهم الجانبين، وفي مقدمتها الأمن والاقتصاد والطاقة.

5. On 24 December President Jalal Talabani, Vice-President Tariq al-Hashemi and Kurdistan President Massoud Barzani signed a memorandum of understanding between the Patriotic Union of Kurdistan, the Iraqi Islamic Party and the Kurdistan Democratic Party.
5 - وفي 24 كانون الأول/ديسمبر، وقع الرئيس جلال طالباني ونائبه طارق الهاشمي ورئيس كردستان مسعود بارزاني مذكرة تفاهم بين الاتحاد الوطني الكردستاني، والحزب الإسلامي العراقي، والحزب الديمقراطي الكردستاني.

Who is Mirza Barzani?
من يكون (ميرزا بارزاني) هذا؟

Mr Barzani, please. Slow down.
سيد (بارزاني) من فضلك, تمهل

Eight people have complained about the way you fired Barazani
ثمانية من موظفينك اشتكوا لانك فصلت ناديا بارزاني