"بارشورام تامانغ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Parshuram Tamang

25. At the same meeting, a statement was made by the following member of the Forum: Parshuram Tamang. F. Health
25 - وفي الجلسة ذاتها، أدلى ببيان عضو المنتدى التالي اسمه: بارشورام تامانغ.

78. At the 15th meeting, on 22 May, statements were made by Parshuram Tamang and Antonio Jacanamijoy, members of the Forum.
78 - وفي الجلسة 15، المعقودة في 22 أيار/مايو، أدلى عضوا المنتدى بارشورام تامانغ وأنطونيو خاكامانيخوي ببيانين.

Vice-Chairpersons: Mr. Parshuram Tamang and Mr. Antonio Jacanamijoy, UNPFII.
نائبا الرئيس: السيد بارشورام تامانغ والسيد أنطونيو جاكاناميجوي، منتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية.

25. At the same meeting, a statement was made by the following member of the Forum: Parshuram Tamang.
25 - وفي الجلسة ذاتها، أدلى ببيان عضو المنتدى التالي اسمه: بارشورام تامانغ.

Parshuram Tamang
بارشورام تامانغ

Contribution of Mr. Parshuram Tamang
مساهمة السيد بارشورام تامانغ

29. Mr. Parshuram Tamang (member, Permanent Forum on Indigenous Issues)
29 - السيد بارشورام تامانغ (عضو منتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية)

155. The Permanent Forum decides to continue its work on preparing a compilation of its current practices and methods of work and also decides to appoint Parshuram Tamang and Yuri Boychenko as special rapporteurs charged, within existing resources, with developing a questionnaire designed to enhance organizations' reporting to the Permanent Forum and requests the views of the organizations in that respect.
155 - ويقرر المنتدى الدائم مواصلة عمله في إعداد تجميع لممارساته وأساليب عمله الحالية، ويقرر كذلك تعيين بارشورام تامانغ ويوري بويتشينكو مقررَين خاصَين، وتكليفهما في حدود الموارد المتاحة، بإعداد استبيان من أجل تحسين الإبلاغ من جانب المنظمات إلى المنتدى، ويطلب موافاته بآراء الوكالات في هذا الشأن.

13. The Forum decides to continue its work to prepare a compilation of its current practices and methods of work and further decides to appoint Parshuram Tamang and Yuri Boychenko as special rapporteurs within existing resources to develop a questionnaire to enhance agencies' reporting to the Forum and requests the views of the agencies in that respect.
13 - ويقرر المنتدى مواصلة عمله في إعداد تجميع لممارساته وأساليب عمله الحالية، ويقرر كذلك تعيين بارشورام تامانغ ويوري بويتشينكو مقررَين خاصَين، وذلك في حدود الموارد المتاحة، لإعداد استبيان من أجل تحسين الإبلاغ من جانب الوكالات إلى المنتدى، ويطلب موافاته بآراء الوكالات في هذا الشأن.

Parshuram Tamang (Nepal)
بارشورام تامانغ (نيبال)

Following a decision of the Permanent Forum at its third session in 2004,3 four members of the Permanent Forum -- Mr. Yuri Boychenko, Mr. Wilton Littlechild, Ms. Ida Nicolaisen and Mr. Parshuram Tamang -- also participated.
وعملا بمقرر اتخذه المنتدى الدائم في دورته الثالثة المعقودة في عام 2004()، شارك في الاجتماع أيضا أربعة من أعضاء المحفل الدائم وهم السيد يوري بويشنكو، والسيد ويلتون ليتلتشايلد، والسيدة إيدا نيكولايسن، والسيد بارشورام تامانغ.

Mr. Parshuram Tamang (Permanent Forum on Indigenous Issues) expressed gratitude for the workshop which he said allowed the agencies and indigenous peoples to consider follow-up to WSSD.
10- وأعرب السيد بارشورام تامانغ (المحفل الدائم لقضايا الشعوب الأصلية) عن امتنانه لانعقاد حلقة العمل التي قال إنها أتاحت الفرصة للوكالات والشعوب الأصلية للنظر في متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة.

11. In June 2003, Mr. Parshuram Tamang participated at the WIPO Intergovernmental Seminar on Intellectual Property Genetic Resources, Traditional Knowledge and Folklore, held in Isfahan, Islamic Republic of Iran.
11 - وفي حزيران/يونيه 2003، شارك السيد بارشورام تامانغ في الحلقة الدراسية الحكومية الدولية للمنظمة العالمية للملكية الفكرية بشأن الملكية الفكرية، والموارد الجينية، والمعارف التقليدية، والفنون الشعبية (الفولكلور)، التي عقدت في أصفهان، جمهورية إيران الإسلامية.

In particular, it refers to the FAO seminar on indigenous peoples in food and agriculture, which FAO organized in Rome on 16 and 17 December 2004, with the participation of three representatives of the Permanent Forum, Mr. Ole Henrik Magga (Norway), chairman of the Forum, Mr. Ayitégan Kouevi (Togo) and Mr. Parshuram Tamang (Nepal).
كما يشار بشكل خاص إلى الحلقة الدراسية التي عقدتها الفاو بشأن الشعوب الأصلية والأغذية والزراعة في روما يومي 16 و 17 كانون الأول/ديسمبر 2004، بمشاركة ثلاثة من ممثلي المنتدى الدائم، وهم: السيد أولي هنريك ماغا (النرويج)، رئيس المنتدى، والسيد آيتيغان كويفي (توغو)، والسيد بارشورام تامانغ (نيبال).

Parshuram Tamang (Nepal)*
بارشورام تامانغ (نيبال)*