"بارعةٌ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• good

Don't, however, know if that makes me any good or not.
مهما يكن، لا أدري هذا قد جعلني بارعةٌ أم لا

Wait a minute, I'm good at these riddles.
انتظرا قليلًا فأنا بارعةٌ في حل الألغاز الشبيهة بهذا

For five years, work meant making men scream and beg for mercy, but it didn't affect her'cause she was good at what she did.
خمس سنوات من العمل, جعلت رجال يصرخون ويتوسلون طلباً للرحمة, لكن هذا لم يؤثر فيها لأنّها بارعةٌ في عملها.

Well, she's really good at computers.
إنَّها بارعةٌ جداً فيما يتعلقُ بالحواسيب

That's why I love you, Edna. You're good at reading maps!
لهذا السبب أحبُ إدنا إنها بارعةٌ في قراءة الخطط

I had no idea you were so good with plants.
لم أكن أعرفُ أنّكِ بارعةٌ جدّاً مع النباتات.

When there's something I want, I'm good at tracking it down.
عندما أريد شيئاً، فأنا بارعةٌ باقتفاء أثره.

You're good at your job, Detective.
إنّكِ بارعةٌ في عملكِ أيّتها المحقّقة.

She's good at being bad.
إنها بارعةٌ في أن تكونَ شرّيرة

She's very good. Advanced, quick.
إنّها بارعةٌ جداً متقدّمة, وسريعة.

Yeah, you're good. You're really good. So that guy in there...
.نعم، أنتِ بارعة .أنتِ بارعةٌ فعلاً

I never really thought I liked karaoke, but I am really good at it.
لكني بارعةٌ فيه.

I'm pretty good at spotting a liar, and honestly, liars have better material.
{\pos(190,230)}.أنا بارعةٌ جدّاً في تمييز الكاذب {\pos(190,230)}،لكن بصراحة الكاذبون أكثر براعة.

You're good at this.
أنتِ بارعةٌ في هذا.

She does, but not too good
أجل ، هي ليست بارعةٌ جداً.

It's annoying, but she's good at it.
هذا مزعج لكنّها بارعةٌ فيه

You know, Tiffany's been doing this dance thing for years and she's real good at it.
(تيفاني) تمارس الرقص منذ سنوات و هي بارعةٌ جدّاً به

Yeah. You're pretty good.
نعم، أنتِ بارعةٌ جدّاً

I am good at that.
أنا بارعةٌ في ذلك.

It's why I'm good at my job and why when I was in that convenience store robbery,
و أنا بارعةٌ في عملي،