"بارع جداً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• pretty good
• very good
• too good
• quite good
• so good
• really good

Yeah, he's pretty good. Right now the nights are ours.
ـ أجل، أنه بارع جداً ـ الآن الليالي تقف لصالحنا

Well, you were pretty good in bed last night.
حسناً, لقد كنت بارع جداً على السرير الليلة الماضية

Mother tells me you were very good with them at the house.
أخبرتني والدتي أنك بارع جداً في استخدامهم.

Well, then he was very good at it, because that's news to me.
أذاً هو كان بارع جداً في ذلك لأني لم أكن أعلم بهذا الأمر

You're a little too good at this. You're scaring me.
. أنت بارع جداً في هذا , أنت تخيفني

Apparently he's quite good at following money trails.
واضح أنه بارع جداً فى تتبع سير النقود

But... you're so good when you speak from your heart.
لكن، أنت بارع جداً عندما تتحدث بصدق.

- You speak good English? - Yeah. pretty good.
هل تتحدث الإنجلينزية جيداً نعم،انا بارع جداً

Hey, I'm pretty good at that-- and wondering if he would ever come.
أنا بارع جداً في ذلك وأتساءل عما إذا كان سيحضر

That means you're pretty good or you can't hold a job.
هذا يعني أنك بارع جداً أو أنك لا تستطيع الإستمرار في وظيفة واحدة

You know, I'm pretty good at this cooking thing.
إني بارع جداً في مسألة الطبخ هذه

He's been practicing. They say he's pretty good.
لقد كان يتدرب لقد قالوا أنه بارع جداً

Wide receiver, mostly, and I'm pretty good.
كـ"ناقل هجمات خط الوسط",و أنا بارع جداً فى ذلك.

Hodgins is very good at using insects to ascertain the time of death.
هودجينز بارع جداً في استخدام الحشرات لتحديد وقت الوفاة

You're very good at that, aren't you, Colonel?
إنك بارع جداً في ذلك أليس كذلك يا كولونيل؟

He's very good, sir. I've read quite a few of his books.
إنه بارع جداً يا سيدي قرأت عدداً لا بأس به من كتبه

Like, "Gordon is very good at drawing circles.
مثلاً ، غوردن بارع جداً في رسم الدوائر

This guy is too good, too careful.
هذا الرجل بارع جداً و حذر جداً

He said you're simply too good to be on the team.
قال أنك بارع جداً على هذا الفريق

You're too good at this.
أنت بارع جداً في هذه.

Playing chess. He's quite good.
نلعب الشطرنج، إنه بارع جداً

- Just a moment. Yes. You're so good.
لحظة، أنت بارع جداً

I like it. I'm really good at not knowing anything.
أعجبتني الفكرة، أنا بارع جداً في عدم معرفتي لأي شئ