"بارع للغاية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• very good
• really good
• so good
• too good
• pretty good
• damn good
• extremely capable

I like that confidence but don't pressure him. Todd's very good.
تعجبني هذه الثقة ولكن لا تضغط عليه فإبني بارع للغاية

I'm a very good Magician and I do this.
أنا ساحر بارع للغاية و انا أفعل ذلك

If you're here, that means you're very good, but that doesn't mean you'll stay.
وجودك هنا يعنى أنك بارع للغاية لكن لا يعنى بالضرورة أنك باقٍ

Well, my guys are really good.
حسناً, ان الرجل الذي يعمل لصالحي بارع للغاية

I think you are a really good actor... and I think you should continue doing it.
أظن إنّك ممثل بارع للغاية ويجب أن تمضي قدماً.

He's so good... masterful, really... at employing us to do what we do best.
هو بارع للغاية بارع،حقاً في توظيفنا لأفضل، مانقوم به

You're too good at your job. You had to know.
أنت بارع للغاية في عملك لذا من المؤكد أنك علمت

He's pretty good.
أنه بارع للغاية.

But, you know, as far as being a doctor, he's damn good.
‫لكن تعلم، بالنسبة لكونه طبيب، ‫إنه بارع للغاية.

He's extremely capable.
-إنه بارع للغاية

Yes, please. He's very good. - Joe should hear you.
أجل ، رجاءً انه بارع للغاية ، على " جو " أن يسمعك

Especially as he's a very good shag.
خصوصاً وأنه بارع للغاية في المضاجعة.

- You are, very good at it.
أنا كذلك أنتَ بارع للغاية في ذلك

You're gonna say, "Not another one." But, believe me, I'm very good. I'm dynamite.
ستقول فى نفسك"مجرد واحد اخر"ِ و لكن صدقنى أنا بارع للغاية , انا قنبلة

Or he's very patient and very good.
او هو شديد الصبر و بارع للغاية

very good actor.
ممثل بارع للغاية

But because I'm good, and I mean really, really good,
، لكن لأنني بارع ، و أقصد بارع للغاية

So that means he's probably a really good dancer.
إذاً، يعني إنه ربما راقص بارع للغاية.

He is so good with parents. I think even my mother would like... him.
إنهُ بارع للغاية بالتعامل مع الآباء حتى من أمي أحبته

Right. I know. You're always so good, and I'm so bad.
حسنا , أنا أعلم بـأنك دائما بارع للغاية , وأنا سيئة للغاية

This guy's way too good at this to have just started. He pulled off hours of torture and a homicide Without disturbing the neighbors.
هذا الرجل بارع للغاية في هذا بالنسبة لرجل بدأ للتو أمضى ساعات في القتل والتعذيب دون أن يزعج الجيران

You're pretty good.
أنت بارع للغاية