| The meeting was presided over by the President of Bulgaria, Georgi Parvanov. | UN | وترأس الاجتماع رئيس بلغاريا، جورجي بارفانوف. |
| President Parvanov (spoke in Bulgarian; interpretation into English provided by the delegation): At the outset, let me congratulate you, Mr. President, on your election to this responsible position. | UN | الرئيس بارفانوف (تكلم بالبلغارية؛ ووفَّر الوفد الترجمة الفورية): أود في مستهل كلمتي أن أهنئكم، سيدي الرئيس، على انتخابكم لهذا المركز ذي المسؤولية. |
| President Parvanov (spoke in Bulgarian; English text provided by the delegation): The collective voice of reason calling for peace and cooperation has, as a rule, prevailed in world politics in the wake of a dreadful cycle of destructive wars and social cataclysm. | UN | الرئيس بارفانوف (تكلم بالبلغارية؛ والنص الانكليزي مقدم من الوفد): لقد تغلب صوت العقل الجماعي مطالبا بالسلام والتعاون في السياسة الدولية كقاعدة عامة في أعقاب حلقة رهيبة من الحروب المدمرة والجائحات الاجتماعية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 