"باركليز" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Barclays
• Barclay

Barclays Center is less than five minutes away from there.
مركز باركليز يبعد أقل من خمس دقائق من هناك

Barclays Bank of Zambia has lost more than a quarter of its senior managers to AIDS.
وقد فقد بنك باركليز في زامبيا أكثر من ربع عدد كبار مدرائه نتيجة إصابتهم بمرض الإيدز.

In support of its claim for commissions on bond charges, Alstom provided the bonds themselves and correspondence with Barclays.
600- قدّمت ألستوم، دعماً لمطالبتها بالتعويض عن عمولات رسوم ضمان الأداء، السندات نفسها ومراسلة مع مصرف باركليز.

Therefore, Barclays did not provide any benefit that would justify the charges or Alstom's payment of them.
وبالتالي لم تقدم باركليز أية فائدة من شأنها أن تبرر الرسوم أو دفع ألستوم لها.

The only bank interested in buying Lehman was the British firm Barclay's.
البنك الوحيد الذى رغب فى شراء ليمان كانت هيئة باركليز البريطانية

There are three broader lessons of Diamond’s demise at Barclays.
ولكن هناك ثلاثة دروس مستفادة من رحيل دياموند عن بنك باركليز.

For those of you lucky enough to see Jay-Z at the Barclays Center last night, what a show!
"لأولئك المحظوظين منكم بما يكفي لرؤية "جاي زي في مركز باركليز اليلة الماضية "ما هو العرض

I want that autopsy report first thing tomorrow... and anything you can find out about the Barclays.
أريد تقرير التشريح أول شئ غداً وأي شئ يمكنك معرفته عن بنك باركليز

During the same period, the Barclays Capital Global Aggregate Index had annualized returns of 5.2 per cent, compared with the annualized return of 6.0 per cent achieved by the Fund's bond portfolio.
وخلال الفترة نفسها، حقق المؤشر مؤسسة باركليز العالمي الإجمالي للسندات عائدات سنوية قدرها 5.2 في المائة مقابل عائد سنوي نسبته 6.0 في المائة حققته حافظة الصندوق من السندات.

During the same period, Barclays Capital Global Aggregate Index had annualized returns of 6.1 per cent compared to the annualized return of 6.6 per cent achieved by the Fund's bond portfolio.
وخلال الفترة نفسها، حقق الرقم القياسي الإجمالي لمؤسسة باركليز العالمية لرأس المال عائدات سنوية قدرها 6.1 بالمقارنة بالعائد السنوي الذي حققته حافظة سندات الصندوق، وقدره 6.6 في المائة.

Barclays Bank in the United Kingdom was the correspondent (advising) bank.
وكان بنك باركليز في المملكة المتحدة هو البنك المراسل (الاستشاري).

Barclays informed Alstom that it would not release Alstom from its liability because of the risk that Al-Farouq would obtain judgment against Alstom in Iraq.
وأخبرت باركليز ألستوم بأنها لن تُعفي ألستوم من مسؤوليتها بسبب خطر أن تحصل " الفاروق " على حكم ضد ألستوم في العراق.

The Panel reviewed the bank records showing that the $1 million had been immediately transferred out of the A.G.L. Brokers account at Barclays Bank in Jersey.
واستعرض الفريق السجلات المصرفية التي تبين أن مبلغ مليون دولار حول فورا خارج حساب شركة A.G.L. Brokers في مصرف باركليز بنك في جرسي.

The Barclays guys say, "This debate is detached from reality."
ورجال من بنك باركليز يقولون "هذا الجدال أصلاً بعيد عن الواقع"

Barclays Bank branch in Beavers Road, East Dulwich.
بنك "باركليز" الفرعي في طريق بيفرز, إيست دولويتش

The administering Power has provided over £3 million to assist Montserrat in relocation efforts and rebuilding of the economy, with aid also coming from the Government of Canada, Barclays Bank, the Royal Bank of Canada, various airline companies and several relief agencies.
وقدمت الدولة القائمة باﻹدارة ما يربو على ثلاثة ملايين جنيه استرليني لمساعدة مونتسيرات في جهود اﻹخلاء وإعادة بناء الاقتصاد، وحصلت الجزيرة على مساعدات أخرى من حكومة كندا وبنك باركليز ورويال بنك في كندا، وعديد من شركات الطيران وعدة وكالات لﻹغاثة.

During the same period, the Barclays Capital Global Aggregate Index and the Citigroup World Government Bond Index had annualized returns of 6.1 per cent and 5.7 per cent, compared with the annualized return of 6.3 per cent achieved by the Fund's bond portfolio.
وخلال الفترة نفسها، حقق كل من الرقم القياسي الإجمالي لمؤسسة باركليز العالمية لرأس المال والرقم القياسي العالمي للسندات الحكومية لدى مجموعة سيتي غروب عائدات سنوية نسبتها على التوالي 6.1 في المائة و 5.7 في المائة بالمقارنة مع العائد السنوي الذي حققته حافظة سندات الصندوق، وقدره 6.3 في المائة.

There are four commercial banks in the Territory, including FirstCaribbean Bank, Barclays Bank (United Kingdom), Scotiabank (Canada) and Royal Bank (Canada).
وهناك أربعة مصارف تجارية في الإقليم، هي بنك فيرست كاريبيان، وبنك باركليز (المملكة المتحدة)، وسكوتيا بنك، ورويال بنك (كندا).

Barclays Aggregate Bond Fund
صندوق باركليز للسندات المجمعة

The table below summarizes the Fund's relative sensitivity to interest rate changes versus its reference benchmark of the Barclays Total Aggregate Bond Index.
ويلخص الجدول أدناه حساسية الصندوق النسبية لتغيرات سعر الفائدة مقابل مرجعها من إجمالي مؤشر السندات " باركليز " .

- Barclay's Premier League.
-دوري "باركليز" الممتاز .