"بارك هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Bless this

God, please Bless this food we are about to receive.
ياالهي , بارك هذا الطعام وأدم علينا نعمة الصحة

Bless this ring, O Lord, which we bless in thy name.
بارك هذا الخاتم ,يا رب و بارك لنا به باسمك

Bless this food and ourselves to thy loving service.
بارك هذا الطعام و أنفسنا من أجل حبك و خدمتك

Bless this forthcoming marriage, O Lord, with peace and happiness.
بارك هذا الزواج المُقبل, يا رب, بسلام وسعادة.

Dear God, please continue to Bless this man... with the courage to persevere in the face of these enormous odds.
إحصائياً, و مع هذا دعونا نصلي ربي, بارك هذا الرجل بشكل دائم

Bless this food to our use and us to thy loving and faithful service nourished by the fruit of your earth and by the work of human hands.
يا إلهى بارك هذا الطعام، وفينا من أجل محبتك والإخلاص لك بارك هذا الطعام المزروع في أرضك، بأيدي خلقك

Bless this food and the nourishment ... of our body in the name of the father, the son, holly spirit.
بارك هذا الطعام لخير اجسادنا باسم الاب والابن والروح القدس

Bless this food, O Lord, in thy name. Amen.
بارك هذا الغذاء يا الهي , بأسمك آمين

Bless this endeavor and we can have them.
بارك هذا المسعى ويمكننا أن نحظى بهم

Bless this food for our use and us to thy service.
بارك هذا الطعام للفائدة وباركنا للخدمة.

Bless this planet and all its wonderful people!
بارك هذا الكوكب و كل سكانه الرائعين

Dear God... Bless this food and Bless this restaurant and all the people in it.
... يا ربي بارك هذا الطعام وبارك هذا المطعم وجميع من فيه

So Bless this kitchen, Lord, and bless me as I work."
لذا بارك هذا المطبخ يا إلهي وباركني بينما أعمل"

Dear God, please Bless this man.
يا إلهي العزيز، أرجوكَ بارك هذا الرجل.

Lord God, Bless this child, yours, mine, ours.
يا رب، بارك هذا الطفل، لك، ولي، ولنا.

Dear lord, please Bless this man.
يا إلهي، بارك هذا الرجل، أرجوك.

Dear Lord, Bless this meal.
إلهي، بارك هذا الطعام

Healologist, Bless this hunt.
ايها الكاهن، بارك هذا الصيد.

Please Bless this drink and food, we pray.
بارك هذا الشراب والطعام

Bless this house and all who enter here.
بارك هذا المنزل وكل من دخله