"بارني كويل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Barney Quill

The undergarments that Barney Quill tore off.
الملابس الداخلية التي خلعها عنك بارني كويل.

You mean these photographs showed how she looked that night after Barney Quill was killed?
هل وضحت هذه الصور مظهرها ِ بعد ان قتل بارني كويل

Uh, would you say that Mrs. Manion was making a play for Barney Quill?
هل في رايك ان السّيدةِ مانيون كانت تغازل بارني كويل

I didn't see anyone at the bar... except Barney Quill.
لَمْ اَرى أي واحد في الحانةِ... ماعدا بارني كويل.

Mrs. Manion, you testified that the reason you got into Barney Quill's car... was because you were afraid to go home alone.
لقد قلت ان سبب ركوبك لسيارة بارني كويل لأنك كُنْتَ خائفة من العودة إلى البيت لوحدك.

Was this the first time you had been in Barney Quill's car at night?
هل كَانتَ هذه المرة الأولى تركبي في سيارةِ بارني كويل في الليل؟

A man named Barney Quill raped Mrs. Manion.
رجل اسمّه بارني كويل إغتصبتْ السّيدة َمانيون .

Gee whiz. Barney Quill do that to you?
أيالهي هل فعل بك بارني كويل هذا

He said, "You better take me, Mr. Lemon, because I just shot Barney Quill."
قالَ، "يجدر بك ان تقبض علي ، ياليمون لأني قتلت بارني كويل ."

Were you called to Thunder Bay by Deputy Sheriff Lemon of Thunder Bay... on the night that Barney Quill was shot and killed?
هل استدعاك نلئب الشريف ليمون الى ثاندر باي... في الليلةِ االتي قتل فيها بارني كويل

- And certainly Barney Quill, he was conscious of Mrs. Manion... because he was playing pinball with Mrs. Manion, wouldn't you say so?
- نعم. - وبالتأكيد كان بارني كويل منتبها لهل ايضا، لأنه كَانَ يَلْعبُ معها الا تعتقد ذلك

I didn't know that Barney Quill was your father.
لَمْ اكن اَعْرفْ بأنّ بارني كويل والدك

Now, it's been testified that your wife swore to you on a rosary... that she'd been raped by Barney Quill.
القد قيل بأنّ زوجتكَ أقسمتْ لك على مسبحة... بأنَّ بارني كويل اغتصبها.

Maybe because I wasn't thinking about anything too clearly... except finding Barney Quill.
رُبَّمَا لأني لم اكَن أفكر بوضؤح... ماعدا إيجاد بارني كويل

"I think I've killed Barney Quill."
لااتذكر بوضوح اظن انني قتلت بارني كويل

It was about Barney Quill raping me.
كَانَ حول اغتصاب بارني كويل لي.

The witness has already testified she was beaten by Barney Quill.
قالت ان بارني كويل هو من ضربها

- Miss Pilant, were you Barney Quill's mistress? - No!
- الآنسةسيدة بيلانت هل كنت عشيقة بارني كويل

Barney Quill was what, Miss Pilant?
بارني كويل كان ماذا ياانسة بيلانت

Where were you when Barney Quill was killed, Mr. Paquette?
اين كنت عندما قتل بارني كويل